1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,844 --> 00:00:45,479
NAS: ¿Quién lo hubiera pensado?

4
00:00:47,481 --> 00:00:50,318
Soy un desertor de octavo grado.

5
00:00:50,384 --> 00:00:51,385
¿Noveno grado?

6
00:00:52,753 --> 00:00:54,355
Dejé la escuela temprano.

7
00:00:56,390 --> 00:00:57,925
Ya sabes, mi mamá,

8
00:00:57,991 --> 00:01:00,228
Estoy seguro de que la preocupé mucho.
¿sabes?

9
00:01:00,294 --> 00:01:02,263
yo y mi hermano
la preocupaba mucho,

10
00:01:02,330 --> 00:01:04,798
ya sabes, desde el principio,
sin saber lo que queríamos.

11
00:01:04,864 --> 00:01:06,534
Pero no queríamos
convertirse en nada.

12
00:01:06,600 --> 00:01:08,836
Queríamos ser algo y,

13
00:01:08,902 --> 00:01:11,472
sabes, no lo sabía

14
00:01:11,539 --> 00:01:12,840
lo que me depararía el futuro.

15
00:01:17,445 --> 00:01:19,813
Hubo un poco,
poca esperanza

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,249
que vino en esa oscuridad.

17
00:01:29,623 --> 00:01:31,625
OLU DARA: Llegó
Mi hijo, Nas, ya sabes.

18
00:01:32,826 --> 00:01:34,362
simplemente me sentí como
nació un rey.

19
00:01:35,729 --> 00:01:36,530
(Aplausos)

20
00:01:38,499 --> 00:01:40,768
SELVA: Cada rima
era como la mejor mierda
alguna vez escuché en mi vida.

21
00:01:42,770 --> 00:01:46,674
WIZ: Ocho, nueve,
10 años, hablando
sobre el diablo y Dios.

22
00:01:46,740 --> 00:01:48,776
Nadie estaba realmente rimando
así en aquel entonces.

23
00:01:48,842 --> 00:01:50,844
(Aplausos)
(GRITOS) ¿Cuántas personas

24
00:01:50,911 --> 00:01:53,314
¿Tiene Illmatic?
¡Uno, dos, tres!

25
00:01:53,381 --> 00:01:53,781
(Multitud aclamando)

26
00:01:59,920 --> 00:02:03,491
SELVA: Illmatic fue el
Nuevo comienzo del rap.

27
00:02:03,557 --> 00:02:06,427
AZ: Fue como,
viviendo una vida de estafador,
a través de la poesía.

28
00:02:06,494 --> 00:02:07,328
(Aplausos)

29
00:02:10,631 --> 00:02:11,465
BOBBITO: Eso fue
un genio en el trabajo.

30
00:02:14,402 --> 00:02:15,736
Illmatic clásico de 1994,

31
00:02:15,803 --> 00:02:17,738
él era profético.

32
00:02:17,805 --> 00:02:20,541
tuvo el coraje
decir la verdad sobre

33
00:02:20,608 --> 00:02:24,478
el lado oscuro del negro
existencia en América.

34
00:02:24,545 --> 00:02:28,349
Ilmatic es uno de
esos transformadores
Momentos en el hip-hop.

35
00:02:28,416 --> 00:02:32,486
Dentro de cien años,
ese titulo es solo
va a destacar,

36
00:02:32,553 --> 00:02:34,722
de uno de los más fuertes
pilares del hip-hop. Período.

37
00:02:34,788 --> 00:02:36,490
lo que era
capaz de hacerlo líricamente,

38
00:02:37,491 --> 00:02:38,959
cambió completamente el clima

39
00:02:39,026 --> 00:02:41,429
de como era el MC
se supone que rima.

40
00:02:44,798 --> 00:02:46,934
fue tan honesto
y es tan sincero

41
00:02:47,000 --> 00:02:50,838
que nunca dejará de ser

42
00:02:50,904 --> 00:02:52,373
uno de los mejores
álbumes de todos los tiempos.

43
00:02:54,842 --> 00:02:57,911
NAS: Cuando hice Illmatic,
Estaba tratando de
Haz el álbum perfecto.

44
00:02:57,978 --> 00:03:00,648
Viene de la
días de estilo salvaje.

45
00:03:00,714 --> 00:03:03,817
Estaba tratando de hacerte
experimentar mi vida.

46
00:03:03,884 --> 00:03:07,388
quería que miraras
en el hip-hop de manera diferente.

47
00:03:07,455 --> 00:03:09,757
quería que sintieras
que el hip-hop estaba cambiando,

48
00:03:09,823 --> 00:03:11,892
y convirtiéndose
algo más real.

49
00:03:11,959 --> 00:03:14,795
Te di lo que
las calles se sentían como,

50
00:03:14,862 --> 00:03:17,765
cómo sonó,
sabía, olía,

51
00:03:17,831 --> 00:03:19,533
todo en ese álbum.

52
00:03:19,600 --> 00:03:21,869
Y traté de capturarlo
como nadie más podría hacerlo.

53
00:03:56,537 --> 00:03:57,771
Ir a un concierto,

54
00:04:01,008 --> 00:04:03,777
Pienso para mis adentros: "Guau,
esto es lo que hago
para ganarse la vida.

55
00:04:05,513 --> 00:04:06,947
"Yo elegí esto,

56
00:04:07,014 --> 00:04:08,616
"¿Y luego sucedió?

57
00:04:08,682 --> 00:04:10,951
"Y ahora, esto es lo que
¿Hago regularmente?"

58
00:04:14,054 --> 00:04:17,425
Ya sabes, siendo de Queens,

59
00:04:17,491 --> 00:04:20,027
eso es tan bueno
ya que llega justo allí.

60
00:04:21,060 --> 00:04:22,730
Comience.

61
00:04:22,796 --> 00:04:23,997
Eh.

62
00:04:24,064 --> 00:04:25,533
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

63
00:04:34,775 --> 00:04:37,911
mi viaje musical
No empieza conmigo.

64
00:04:37,978 --> 00:04:39,847
vengo de una larga fila
de músicos y artistas.

65
00:04:41,114 --> 00:04:41,949
Está en mi sangre.

66
00:04:45,786 --> 00:04:47,888
lo que soy hoy
es una extensión de
lo que eran entonces.

67
00:04:49,523 --> 00:04:50,290
*Estado de ánimo de Nueva York*

68
00:04:52,560 --> 00:04:55,028
Puedes rastrear mi
raíces artísticas

69
00:04:55,095 --> 00:04:56,964
Todo el camino hasta Natchez.

70
00:04:57,030 --> 00:04:58,666
(TERMINA LA CANCIÓN)
(Aplausos)

71
00:04:58,732 --> 00:04:59,967
Natchez, Misisipi.

72
00:05:04,705 --> 00:05:06,974
(RASGUEO DE GUITARRA DE BLUES)

73
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
(OLU DARA CANTO)

74
00:05:24,558 --> 00:05:26,794
mi nombre ancestral

75
00:05:26,860 --> 00:05:27,728
es Olu Dara.

76
00:05:32,733 --> 00:05:33,901
Significa "Dios es bueno".

77
00:05:36,737 --> 00:05:38,772
Nací en América,

78
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
un lugar llamado
Natchez, Misisipi,

79
00:05:40,741 --> 00:05:41,809
cual es correcto
en el río,

80
00:05:43,944 --> 00:05:45,813
durante el corazon
de segregación,

81
00:05:45,879 --> 00:05:46,914
el Klan o
lo que sea por el estilo.

82
00:05:48,148 --> 00:05:50,518
Podías ver el,

83
00:05:50,584 --> 00:05:52,620
la quema
de las cruces

84
00:05:52,686 --> 00:05:55,055
en todo momento.

85
00:05:55,122 --> 00:05:58,926
Tuviste músicos
por todas partes,
ya sabes, por parte de mi padre.

86
00:05:58,992 --> 00:06:01,529
Él y mi padrino,
tenían un grupo
llamados Mellowderes.

87
00:06:01,595 --> 00:06:02,630
ellos viajaron
por toda América.

88
00:06:04,665 --> 00:06:06,634
bueno, la familia
ha sido así.

89
00:06:06,700 --> 00:06:08,736
Muchos músicos, artistas,

90
00:06:08,802 --> 00:06:10,604
profesores, ya sabes,

91
00:06:10,671 --> 00:06:13,040
aparceros, agricultores,

92
00:06:13,106 --> 00:06:15,142
azadas, prostitutas.

93
00:06:15,208 --> 00:06:18,812
Pero todos tenían
un grado superior de
cómo lo afrontaron.

94
00:06:18,879 --> 00:06:21,114
Nunca fue como algunos
cosas bajas y miserables.

95
00:06:21,181 --> 00:06:22,683
Pero siempre fue

96
00:06:22,750 --> 00:06:24,017
si fueran a ho,

97
00:06:24,084 --> 00:06:24,985
ellos se burlarían
la cima de hoedom.

98
00:06:26,654 --> 00:06:28,055
Lo que sea que hicimos,
siempre lo hicimos

99
00:06:28,121 --> 00:06:29,623
en la parte superior y
lo hizo digno.

100
00:06:33,093 --> 00:06:35,028
Estuve cuatro años en la Marina.

101
00:06:35,095 --> 00:06:37,865
me dieron el alta
en la ciudad de Nueva York.

102
00:06:37,931 --> 00:06:38,999
Fue entonces cuando me encontré
La madre de Nas.

103
00:06:40,801 --> 00:06:42,870
Así que me quedé un par
de días demasiado largos

104
00:06:42,936 --> 00:06:44,838
y se quedó sin dinero
y me quedé varado aquí.

105
00:06:47,808 --> 00:06:50,077
Y al mismo tiempo,
Llegó Nas
y su hermano.

106
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
fue duro

107
00:06:54,482 --> 00:06:57,751
para la madre y para mí,
entonces para toda la familia.

108
00:06:57,818 --> 00:06:59,953
lo que comencé a hacer
estaba regresando
y hacia Europa,

109
00:07:00,020 --> 00:07:01,789
para que pudiera tener
algún tipo de dinero.

110
00:07:01,855 --> 00:07:03,691
Y ella se mudó a Queensbridge,

111
00:07:03,757 --> 00:07:05,626
¿sabes?

112
00:07:05,693 --> 00:07:07,728
Y estaba preocupado.
Estaba realmente preocupado.

113
00:07:07,795 --> 00:07:09,096
porque lo sabia
iba a ser
duro por ahí para ella

114
00:07:09,162 --> 00:07:10,430
y los niños, ya sabes.

115
00:07:48,702 --> 00:07:50,904
En los años 70, había
madres y padres.

116
00:07:50,971 --> 00:07:52,606
En los años 80, había
muchas madres solteras.

117
00:07:52,673 --> 00:07:56,644
En los años 90, tenías
personas siendo criadas
por sus abuelas.

118
00:07:56,710 --> 00:07:58,078
DR. OESTE: Históricamente
hablando, tienes que
tener en cuenta

119
00:07:58,145 --> 00:07:59,547
el proyecto de ley GI
era un proyecto de ley en el que

120
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
personas tuvieron acceso
a la educación,

121
00:08:01,882 --> 00:08:04,652
crédito, ganaron
acceso a casas,

122
00:08:04,718 --> 00:08:07,087
para que puedas vivir en los suburbios
lejos de la ciudad.

123
00:08:07,154 --> 00:08:10,157
Entonces, gente negra
recibido muy poco
del dinero del GI Bill,

124
00:08:10,223 --> 00:08:13,160
en términos de vivienda,
sólo el 2,1 por ciento.

125
00:08:13,226 --> 00:08:14,762
Por eso podrías crear
una clase media blanca

126
00:08:14,828 --> 00:08:18,198
con gente negra
sin tener acceso a él.

127
00:08:18,265 --> 00:08:21,669
Y luego crean
estos proyectos de vivienda
que van hasta arriba

128
00:08:21,735 --> 00:08:23,503
para empacar a la gente,
como sardinas.

129
00:08:23,571 --> 00:08:25,005
ALCALDE FIORELLO LAGUARDIA:
(EN GRABACIÓN)
Abajo las chozas,

130
00:08:25,072 --> 00:08:27,575
abajo con la enfermedad,
abajo el crimen,

131
00:08:27,641 --> 00:08:28,976
abajo con trampas de fuego.
¡Que entre el sol!

132
00:08:29,042 --> 00:08:30,711
¡Que entre el cielo!

133
00:08:30,778 --> 00:08:32,279
Un nuevo día amanece.

134
00:08:32,345 --> 00:08:35,182
¡Una nueva vida! ¡Una nueva América!

135
00:08:35,248 --> 00:08:39,219
(GENTE APLAUDANDO)
HOMBRE: (EN GRABACIÓN)
Gracias, alcalde La Guardia.

136
00:08:39,285 --> 00:08:42,022
DR. OESTE: Históricamente,
fueron construidos para
familias de clase trabajadora,

137
00:08:42,089 --> 00:08:44,692
no importa de qué color.

138
00:08:44,758 --> 00:08:47,260
Pero debido a que la línea de color
es tan espeso en América,

139
00:08:47,327 --> 00:08:50,698
una vez que la gente negra hizo
su camino desde el sur

140
00:08:50,764 --> 00:08:54,134
a las ciudades y comenzó a,
en números significativos,

141
00:08:54,201 --> 00:08:57,270
llenar los proyectos,
Tienes vuelo blanco.

142
00:08:57,337 --> 00:09:02,843
Y ese vuelo blanco
resultó en un retiro
de dinero y riqueza

143
00:09:02,910 --> 00:09:04,011
de la ciudad.

144
00:09:15,823 --> 00:09:18,225
Sabes, te digo,
Queensbridge para mí,
parecía desordenado.

145
00:09:19,392 --> 00:09:21,929
parecía
un diamante enterrado.

146
00:09:24,231 --> 00:09:26,800
tuve una oportunidad
tener una infancia

147
00:09:26,867 --> 00:09:28,802
al menos por un rato,
ya sabes. Y luego...

148
00:09:30,804 --> 00:09:33,173
Sabes, tenías que...
Sentí que tenía
convertirse en un hombre temprano,

149
00:09:34,241 --> 00:09:35,976
para lidiar con mi entorno.

150
00:09:40,981 --> 00:09:44,184
vi la diferencia
temprano en el tipo
de padres de donde vengo.

151
00:09:44,251 --> 00:09:45,953
buena gente,

152
00:09:46,019 --> 00:09:47,520
trabajadores duros.

153
00:09:47,587 --> 00:09:50,057
Teníamos una televisión en color,
teníamos videograbadora.

154
00:09:50,123 --> 00:09:51,925
Ya sabes, teníamos una alfombra.

155
00:09:51,992 --> 00:09:53,961
teníamos cosas lindas
en nuestros lugares,

156
00:09:54,027 --> 00:09:56,329
en comparación con algunos de nuestros
otros amigos que no tenían nada,

157
00:09:56,396 --> 00:09:58,899
que cenó hot dogs,

158
00:09:58,966 --> 00:10:01,268
que no tenía muebles,

159
00:10:01,334 --> 00:10:03,837
ya sabes, que vivía mal.

160
00:10:03,904 --> 00:10:05,238
Como si no lo hiciéramos
Realmente falta comida.

161
00:10:05,305 --> 00:10:06,807
Mi mamá era una gran cocinera.

162
00:10:06,874 --> 00:10:08,375
Todo el mundo quería
ven a nuestra casa.

163
00:10:08,441 --> 00:10:11,812
"¿La Sra. Jones está cocinando?
Estoy por allí."

164
00:10:11,879 --> 00:10:12,913
Tenía un gran espíritu.
ella no habló
con malas palabras.

165
00:10:12,980 --> 00:10:15,883
Ella no hablaba de cosas de la calle.

166
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
¿Tú entiendes?
Ella no era así.

167
00:10:19,019 --> 00:10:21,188
Necesitábamos cosas, decía,
"No los quiero a todos
salir y hacerlo,

168
00:10:21,254 --> 00:10:23,891
"encontrar otra manera de
Consíguelo. Te lo conseguiré".

169
00:10:23,957 --> 00:10:25,826
SELVA: Mi padre
Tenía una biblioteca en la cuna.

170
00:10:25,893 --> 00:10:27,327
Tenía como un mueble de pared.

171
00:10:27,394 --> 00:10:30,097
Era una biblioteca
Tenía todo tipo de libros.

172
00:10:30,163 --> 00:10:31,732
Todo, desde el
Libro de los muertos...

173
00:10:31,799 --> 00:10:33,967
SELVA: libros egipcios
sobre el rey Tut...

174
00:10:34,034 --> 00:10:37,137
OLU DARA: Psicología
del hombre moderno.
NAS: Malcolm X.

175
00:10:37,204 --> 00:10:38,338
OLU DARA: Sun Tzu.
SELVA: Hechos instantáneos
sobre el mundo.

176
00:10:38,405 --> 00:10:41,141
OLU DARA: Historia
de Filosofía China.

177
00:10:41,208 --> 00:10:43,143
NAS: vinieron antes
Colón de Ivan Van Sertima.

178
00:10:43,210 --> 00:10:45,879
OLU DARA: Fábulas de Esopo.
NAS: Afrocentrismo.

179
00:10:45,946 --> 00:10:48,181
OLU DARA: Adowa el Rey.
NAS: De Superman al hombre
por J.A. Rogers.

180
00:10:48,248 --> 00:10:49,683
OLU DARA:
La Biblia, proverbios.

181
00:10:49,750 --> 00:10:52,285
Los juicios y
tribulaciones de la vida en el gueto.

182
00:10:52,352 --> 00:10:54,087
encontré eso
les ayudó mucho.

183
00:10:54,154 --> 00:10:57,257
NAS: Mi papá había terminado
el mundo en la Marina,

184
00:10:57,324 --> 00:10:59,993
y luego viajar
a través de su música.

185
00:11:00,060 --> 00:11:03,296
Así que tenía muchas historias que contar.
cuéntanos a mí y a mi hermano sobre

186
00:11:03,363 --> 00:11:06,166
lugares fuera del bloque,

187
00:11:06,233 --> 00:11:08,235
fuera del barrio,
fuera de Nueva York,

188
00:11:08,301 --> 00:11:09,269
fuera de América.

189
00:11:15,208 --> 00:11:17,144
Entonces habría un
xilófono de madera,

190
00:11:17,210 --> 00:11:20,180
trompetas, guitarras, maracas.

191
00:11:20,247 --> 00:11:22,415
Eran juguetes para mí, hombre.

192
00:11:22,482 --> 00:11:25,352
Cuando papá se iba,
simplemente estaríamos golpeando
en esas cosas,

193
00:11:25,418 --> 00:11:27,454
¿sabes lo que estoy diciendo?

194
00:11:27,520 --> 00:11:31,158
OLU DARA: Mira, Nas...
I thought Nas was going
ser un gran trompetista.

195
00:11:31,224 --> 00:11:32,692
el jugaria
trompeta todos los dias

196
00:11:32,760 --> 00:11:36,163
con bateristas
afuera de nuestro edificio.

197
00:11:36,229 --> 00:11:38,398
le quité la trompeta
de él. dije,
"No puedes jugar ahora porque

198
00:11:38,465 --> 00:11:40,433
"Tu labio podría ponerse,
arruinarse.

199
00:11:40,500 --> 00:11:44,171
"Espera hasta que tengas siete años,
ocho años, cuando tu labio
Es más, más maduro."

200
00:11:44,237 --> 00:11:46,907
Él era muy...
Estaba furioso por eso.
Le encantó.

201
00:11:46,974 --> 00:11:50,177
Entonces, para cuando
llegó a tener siete años,

202
00:11:50,243 --> 00:11:54,214
ya sabes, le ofrecí el
cuerno otra vez, dijo,
"No, estoy metido en otra cosa".

203
00:11:54,281 --> 00:11:56,449
SELVA: Solía
Despiértame por la mañana
con rimas todos los dias

204
00:11:56,516 --> 00:11:59,186
como, "Oye, ¿cómo
este sonido? ¿Cómo suena esto?"

205
00:11:59,252 --> 00:12:01,221
Pero, desde que estaba despertando
Yo me levanto por la mañana

206
00:12:01,288 --> 00:12:02,489
Yo le diría: "Oye.

207
00:12:02,555 --> 00:12:05,192
"Sí, no lo hice
como esa palabra.

208
00:12:05,258 --> 00:12:06,927
"Dijiste esto,
deberías haber dicho..."

209
00:12:06,994 --> 00:12:08,295
¿Sabes a qué me refiero?
Y él solía volver,

210
00:12:08,361 --> 00:12:12,165
Despiértame de nuevo, "Oye, ¿cómo
este sonido? Esto es mejor".

211
00:12:12,232 --> 00:12:14,334
Pero yo sabía que él era
lo mejor tan pronto como
Alguna vez lo escuché rimar.

212
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
NAS: Tenía un amigo,

213
00:12:18,371 --> 00:12:20,941
un verdadero amigo, William Graham.

214
00:12:21,008 --> 00:12:23,276
Lo llamamos Will.

215
00:12:23,343 --> 00:12:26,914
Solíamos jugar y
hacer música cuando éramos jóvenes.

216
00:12:26,980 --> 00:12:29,149
Uh, yo y Will,
haríamos cintas y,

217
00:12:29,216 --> 00:12:33,020
y cosas asi
y jugarlos para nuestros amigos.

218
00:12:33,086 --> 00:12:35,388
Esperábamos conseguir
juntos y haciendo cintas.

219
00:12:35,455 --> 00:12:37,357
OLU DARA: Willie
vivía justo arriba.

220
00:12:37,424 --> 00:12:39,026
el era como mi
hijo sustituto también.

221
00:12:39,092 --> 00:12:42,029
Tenía otra manera de
mirando al mundo.

222
00:12:42,095 --> 00:12:43,463
Y la combinación de los dos
con sus mentes era como,

223
00:12:43,530 --> 00:12:45,532
Boom, como una explosión.

224
00:12:45,598 --> 00:12:47,300
Solía subir las escaleras
su cuna,

225
00:12:47,367 --> 00:12:48,969
y estaría horneando brownies

226
00:12:49,036 --> 00:12:50,537
y grabando vídeos, así

227
00:12:50,603 --> 00:12:52,539
una vez lo dijo
a una chica por teléfono.

228
00:12:52,605 --> 00:12:54,474
Ella dijo: "Lo que tú
haciendo?" Él dijo,

229
00:12:54,541 --> 00:12:56,977
"Hornear brownies
y grabar vídeos."

230
00:12:57,044 --> 00:13:00,313
Y se echó a reír.

231
00:13:00,380 --> 00:13:03,550
Sabes, supongo que para él,
sonó muy suave.
(RISAS)

232
00:13:03,616 --> 00:13:06,987
Entonces, todos los días, él decía
a alguien, "¿Qué estás haciendo?

233
00:13:07,054 --> 00:13:09,289
"Hornear brownies,
grabando vídeos?"

234
00:13:09,356 --> 00:13:10,924
Él le diría esto a todo el mundo.

235
00:13:10,991 --> 00:13:11,859
VOLUNTAD: (EN GRABACIÓN)
Es todo lo que quiero escuchar.

236
00:13:11,925 --> 00:13:13,260
NAS: Te hizo reír.

237
00:13:13,326 --> 00:13:16,496
Él era todo acerca de
pasando un buen rato.

238
00:13:16,563 --> 00:13:20,367
Así éramos.
Éramos como dos guisantes
en una cápsula, ¿sabes?

239
00:13:20,433 --> 00:13:24,004
Y, uh, estábamos trabajando
en la música todo el tiempo.

240
00:13:24,071 --> 00:13:26,273
Pero en aquel entonces, era como,
simplemente jugando.

241
00:13:26,339 --> 00:13:27,807
(RAPANDO)

242
00:13:34,181 --> 00:13:36,216
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

243
00:13:40,520 --> 00:13:43,390
En aquel entonces la vibra
era diferente,
la música era, ya sabes

244
00:13:43,456 --> 00:13:46,426
Bajo, 808 en la música.

245
00:13:46,493 --> 00:13:49,029
Y la gente estaba
pasando un buen rato.

246
00:13:49,096 --> 00:13:51,364
El estilo era fresco.

247
00:13:51,431 --> 00:13:55,302
Era colorido. Fue rico.

248
00:13:55,368 --> 00:13:56,836
Bueno, solían tener
los atascos en el parque

249
00:13:56,904 --> 00:13:59,106
y uno de los DJ
Era de mi cuadra.

250
00:13:59,639 --> 00:14:01,074
Día caluroso de DJ.

251
00:14:03,610 --> 00:14:07,014
El Día Caliente fue conocido en todo
el barrio para
sacando su equipo.

252
00:14:07,080 --> 00:14:09,416
todos escuchan eso
el atasco se estaba poniendo
listo para suceder.

253
00:14:09,482 --> 00:14:11,584
Los ves llevando el
equipamiento al parque.

254
00:14:11,651 --> 00:14:13,020
y a veces
Intenté ayudar.

255
00:14:15,588 --> 00:14:19,626
Era vida, era grandeza.
Fue como mucho
potencial que hay.

256
00:14:19,692 --> 00:14:23,163
No fue hasta más tarde
que comencé a ver
el deterioro

257
00:14:23,230 --> 00:14:26,333
y, um, ver los efectos de,

258
00:14:26,399 --> 00:14:27,534
de lo que ellos
Empezó a llamar crack.

259
00:14:31,471 --> 00:14:33,606
Estamos luchando contra el
cruzada por una vida libre de drogas
Estados Unidos en muchos frentes.

260
00:14:36,276 --> 00:14:38,511
NAS: La ciudad era
a punto de parecer loco.

261
00:14:38,578 --> 00:14:40,613
Es triste.

262
00:14:40,680 --> 00:14:43,083
Y no fue
Sólo una cosa de gángsters.

263
00:14:43,150 --> 00:14:44,451
Todos y cada uno
Ganó dinero con el crack.

264
00:14:47,420 --> 00:14:50,057
fue la supervivencia

265
00:14:50,123 --> 00:14:52,159
al máximo.

266
00:14:52,225 --> 00:14:53,126
REPORTERO: (EN GRABACIÓN)
El colapso de la
economía del centro de la ciudad

267
00:14:53,193 --> 00:14:55,428
ha creado una nueva forma de vida,

268
00:14:55,495 --> 00:14:57,897
Una economía basada en las drogas.

269
00:14:57,965 --> 00:15:00,300
NAS: Personas que eran mayores
que yo eran más modernos
a lo que estaba pasando.

270
00:15:00,367 --> 00:15:01,501
estaban haciendo
dinero de ello,

271
00:15:01,568 --> 00:15:03,470
entonces, ya sabes,

272
00:15:03,536 --> 00:15:04,671
se extendió por todas partes.

273
00:15:06,706 --> 00:15:08,375
Y yo solo
sentado, mirando.

274
00:15:11,311 --> 00:15:12,645
(ESTADO MENTAL DE NY JUGANDO)

275
00:15:26,726 --> 00:15:29,329
NAS: quería dar
tu ese sentimiento

276
00:15:29,396 --> 00:15:31,298
de Nueva York por la noche.

277
00:15:38,171 --> 00:15:39,539
Sabes que miras las cosas,

278
00:15:39,606 --> 00:15:41,474
como si fueran disparos
apagado todas las noches.

279
00:15:46,513 --> 00:15:49,316
Estás viendo lo que
sucediendo a tu alrededor.

280
00:15:49,382 --> 00:15:52,152
señoras embarazadas
tratando de fumar crack.

281
00:15:52,219 --> 00:15:55,155
REPORTERO MASCULINO: (EN GRABACIÓN)
Son 100 mil millones de dólares
un año de negocio.

282
00:15:55,222 --> 00:15:57,557
REPORTERA:
(EN GRABACIÓN) Relacionado con el crack
el crimen está aumentando.

283
00:15:57,624 --> 00:16:00,560
NAS: Dudes es tarde en la noche
esperando robarte,

284
00:16:00,627 --> 00:16:03,196
y tu solo estas maniobrando
tu camino a través de eso.

285
00:16:05,665 --> 00:16:07,667
Y luego los locos
policías pasando

286
00:16:07,734 --> 00:16:09,536
porque tenían que estar locos
corriendo detrás de alguien

287
00:16:09,602 --> 00:16:11,204
en ese barrio por la noche.

288
00:16:11,271 --> 00:16:13,173
El ambiente estaba iluminado.

289
00:16:13,240 --> 00:16:14,641
(EL ESTADO MENTAL DE NY CONTINÚA)

290
00:16:44,671 --> 00:16:48,341
OLU DARA: Para sobrevivir aquí
con una familia
en ese momento era un infierno.

291
00:16:48,408 --> 00:16:49,776
Créeme. Especialmente
si no tuvieras ninguna ayuda.

292
00:16:49,842 --> 00:16:51,244
Y no tuvimos ayuda.

293
00:16:59,252 --> 00:17:01,454
NAS: Sí, mis padres.
había llegado, como,
un punto de ruptura final,

294
00:17:01,521 --> 00:17:03,523
ya sabes, dónde estaba.

295
00:17:03,590 --> 00:17:06,593
Mi papá simplemente se arrodilló ante mí.

296
00:17:06,659 --> 00:17:09,195
y me dio eso
uno a uno. Estoy seguro de que dijo,

297
00:17:09,262 --> 00:17:11,431
ya sabes, lo que tenía
para decirle a mi hermano también.

298
00:17:11,498 --> 00:17:14,300
Cuando vino a hablar conmigo,
él me dijo que "tú eres el
discurso del "hombre de la casa".

299
00:17:14,367 --> 00:17:16,502
"Ahora no voy a
estar aquí ahora".

300
00:17:16,569 --> 00:17:18,671
Un día, ellos
tuvo una pelea loca,

301
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
y mi padre nunca regresó.

302
00:17:21,273 --> 00:17:23,510
Y yo solía
mirar por la ventana

303
00:17:23,576 --> 00:17:26,346
y mi mamá me dijo
él nunca iba a venir
De vuelta a la casa.

304
00:17:26,413 --> 00:17:28,748
Ella dijo que él no puede entrar.
Si llama a la puerta,

305
00:17:28,815 --> 00:17:31,551
y yo estoy ahí y ella
No está allí, no lo dejes entrar.

306
00:17:31,618 --> 00:17:33,586
Y esa mierda es solo un poco...

307
00:17:33,653 --> 00:17:36,789
Esa mierda me jodió
en la mente, un poquito.

308
00:17:36,856 --> 00:17:39,559
Porque yo era muy joven.
Mis mamás nunca trataron
conmigo cuando era niño.

309
00:17:39,626 --> 00:17:42,295
ella siempre hablaba con
yo como si tuviera su edad,

310
00:17:42,362 --> 00:17:45,532
o fui lo suficientemente inteligente como para saber
cualquier cosa que esté pasando.

311
00:17:45,598 --> 00:17:48,235
Entonces, cuando ella dijo esa mierda,

312
00:17:48,301 --> 00:17:51,238
sabes, simplemente lo sabía
fue real. Yo digo, "Joder".

313
00:17:51,304 --> 00:17:53,540
solo seguí buscando
para él por la ventana,

314
00:17:53,606 --> 00:17:55,475
Pero nunca regresó, hombre.

315
00:17:55,542 --> 00:17:56,143
Ya sabes, hombre.

316
00:17:58,578 --> 00:18:00,480
Se mudó por Harlem,

317
00:18:00,547 --> 00:18:01,714
ya sabes, en otro lugar.

318
00:18:01,781 --> 00:18:03,350
Y lo visitaría allí.

319
00:18:05,084 --> 00:18:07,687
mi mamá nunca habló
nada malo sobre mi padre.

320
00:18:07,754 --> 00:18:10,757
Mi mamá sintió que

321
00:18:10,823 --> 00:18:12,859
ya sabes, ella tenía
se ha hecho mal.

322
00:18:12,925 --> 00:18:16,429
Supongo que ya sabes,
ella era una gran trabajadora,

323
00:18:16,496 --> 00:18:19,332
quien nos cuidó a todos,
incluyendo a mi padre a veces.

324
00:18:19,399 --> 00:18:21,000
Ya sabes, él no era
siempre trabajando.

325
00:18:21,067 --> 00:18:24,304
Ella fue quien
proporcionado para todos nosotros.

326
00:18:24,371 --> 00:18:25,872
SELVA: Mi padre
tenia mucho talento.

327
00:18:25,938 --> 00:18:28,375
Tenemos el talento
y cosas de él.

328
00:18:29,676 --> 00:18:32,412
Creo que ahí es donde,
ya sabes, el...

329
00:18:32,479 --> 00:18:35,715
el talento llego
de su lado y,
ya sabes, la inteligencia.

330
00:18:35,782 --> 00:18:37,717
Pero la inteligencia...

331
00:18:37,784 --> 00:18:39,719
Y luego mis mamás
Era tan inteligente, hombre.

332
00:18:39,786 --> 00:18:41,888
mi mama esta muerta

333
00:18:41,954 --> 00:18:43,790
y mi padre está vivo,

334
00:18:43,856 --> 00:18:47,427
y yo realmente no
Quiero que mi padre realmente,

335
00:18:47,494 --> 00:18:50,497
Joder, incluso lo conozco.
Maldita sea, te amo, papá.

336
00:18:50,563 --> 00:18:52,465
Pero, mis mamás,
desearía que ella estuviera aquí

337
00:18:52,532 --> 00:18:54,601
ser, como, elogiado
tanto como el es

338
00:18:54,667 --> 00:18:56,869
por la vida de Nas,
especialmente para Nas.

339
00:18:56,936 --> 00:18:58,871
Cualquier cosa que tenga que ver con Nas, amigo.

340
00:18:58,938 --> 00:19:00,873
Mi madre es la que...
¿Usted sabe lo que quiero decir?

341
00:19:00,940 --> 00:19:02,809
Sin ella,
no seríamos nada.
Nos habríamos ido.

342
00:19:11,418 --> 00:19:12,885
NAS: noté veces

343
00:19:12,952 --> 00:19:15,422
cuando mi mamá estaría llorando, o

344
00:19:16,656 --> 00:19:19,759
triste o ella simplemente...

345
00:19:19,826 --> 00:19:21,694
Momentos donde
ella nos estaría abrazando
cuando éramos pequeños

346
00:19:21,761 --> 00:19:24,597
y solo hablando de cómo
las cosas iban a ser
Está bien y todo eso.

347
00:19:24,664 --> 00:19:26,533
Esos fueron

348
00:19:26,599 --> 00:19:29,502
Grandes tiempos porque nosotros
tenia una hermosa casa

349
00:19:29,569 --> 00:19:30,903
dentro de ese barrio.

350
00:19:30,970 --> 00:19:33,640
Nuestra casa estaba bien

351
00:19:33,706 --> 00:19:36,443
en su mayor parte y, um,

352
00:19:36,509 --> 00:19:39,612
nos amábamos mucho,
ya sabes. entonces ella
fue realmente positivo.

353
00:19:39,679 --> 00:19:43,383
Y, um, feliz, ya sabes.

354
00:19:43,450 --> 00:19:45,818
Ella se rió, nosotros nos reímos
juntos, mucho.

355
00:19:45,885 --> 00:19:47,920
Eh...

356
00:19:47,987 --> 00:19:49,856
Ella realmente solo quería el
Lo mejor para mí y mi hermano.

357
00:20:06,906 --> 00:20:09,942
SELVA: Yo solía ser
yendo por este camino, tratando de
ir a la escuela y esa mierda,

358
00:20:10,009 --> 00:20:12,412
y ver todo eso
temprano en la mañana.

359
00:20:12,479 --> 00:20:14,614
Alguien recibe un disparo
y todo tipo de mierda.

360
00:20:14,681 --> 00:20:16,583
Era menos policía,
Entonces la mierda era real.

361
00:20:19,018 --> 00:20:21,821
tuve que ir a
Escuela Secundaria 204,

362
00:20:21,888 --> 00:20:23,690
esa mierda era como
Isla Rikers,
Esa mierda era como la cárcel.

363
00:20:23,756 --> 00:20:25,692
Era la escuela secundaria.

364
00:20:25,758 --> 00:20:27,627
(HABLA INDISTINTO)

365
00:20:31,063 --> 00:20:32,432
OLU DARA: Lo que descubrí
en Nueva York,

366
00:20:32,499 --> 00:20:33,866
no fueron criados como
Nos criamos en el sur.

367
00:20:33,933 --> 00:20:36,669
Nutrir, ya sabes, con tu
propia gente criándote.

368
00:20:38,705 --> 00:20:41,408
Nunca había experimentado ninguno,
Cualquiera, no había amor como ese antes.

369
00:20:43,810 --> 00:20:46,779
Y me acerqué a
inscribirlos en la escuela,

370
00:20:46,846 --> 00:20:48,915
era casi como
inscribiéndolos en el infierno.

371
00:20:50,583 --> 00:20:53,820
Fue impactante para
Yo me sentí muy mal.

372
00:20:53,886 --> 00:20:56,723
Para ver que mi padre
fue criado en un
sistema escolar enriquecedor,

373
00:20:56,789 --> 00:20:58,958
Fui criado en un
sistema escolar enriquecedor,

374
00:20:59,025 --> 00:21:01,461
y aquí vienen mis hijos,
tengo que tener hijos
en la ciudad de nueva york

375
00:21:01,528 --> 00:21:02,261
y ellos en esto.

376
00:21:05,632 --> 00:21:06,933
NAS: Me gustó la escuela
al principio.

377
00:21:09,068 --> 00:21:12,805
Sólo recuerdo a los buenos profesores.
en la escuela primaria

378
00:21:12,872 --> 00:21:14,607
y secundaria
un poquito a la escuela.
Estaba la señora Braconi.

379
00:21:16,242 --> 00:21:17,944
EM. BRACONI: Bueno, Nas.
estaba en una clase brillante,

380
00:21:18,010 --> 00:21:19,879
en primer y segundo grado.

381
00:21:19,946 --> 00:21:21,448
y lo recuerdo
Hicimos un proyecto.

382
00:21:21,514 --> 00:21:22,749
Los niños tuvieron que hacer

383
00:21:22,815 --> 00:21:24,917
una cara, su cara,

384
00:21:24,984 --> 00:21:27,687
en forma del tamaño de una máscara.

385
00:21:27,754 --> 00:21:28,721
los estaba colgando

386
00:21:31,090 --> 00:21:32,859
y luego di un paso atrás
para mirarlos

387
00:21:32,925 --> 00:21:35,795
y vi la cara de Nasir.

388
00:21:35,862 --> 00:21:39,065
Y él no estaba feliz de que
día por alguna razón.

389
00:21:39,131 --> 00:21:42,802
Y él había capturado
él mismo perfectamente.

390
00:21:44,604 --> 00:21:45,805
Y pensé,

391
00:21:45,872 --> 00:21:47,340
"Guau,

392
00:21:47,407 --> 00:21:49,676
"este niño puede
expresar sus sentimientos."

393
00:21:52,645 --> 00:21:56,516
NAS: Intentaron ponerme
en una clase lenta
en la escuela primaria

394
00:21:56,583 --> 00:21:58,718
y mi mamá armó un infierno
y me sacó de allí.

395
00:22:00,119 --> 00:22:02,955
Todavía tenía sueños, como...

396
00:22:03,022 --> 00:22:05,892
Me pregunté qué
sería como si yo fuera
en arte y diseño,

397
00:22:05,958 --> 00:22:09,529
o alguna otra escuela
eso, ya sabes,

398
00:22:09,596 --> 00:22:11,531
eso realmente empujaría
algunos de mis talentos,

399
00:22:11,598 --> 00:22:12,532
ya sabes, eso
Pensé que sí.

400
00:22:13,566 --> 00:22:15,101
Pero, em,

401
00:22:15,167 --> 00:22:17,937
cuando seas grande
en un ambiente donde

402
00:22:18,004 --> 00:22:21,874
los contribuyentes
no están ganando mucho dinero,

403
00:22:21,941 --> 00:22:24,744
entonces no tienen
la financiación de las escuelas.

404
00:22:24,811 --> 00:22:27,547
Y cuando las escuelas
no tengo dinero,

405
00:22:27,614 --> 00:22:30,817
obtienes una educación sin dinero.

406
00:22:30,883 --> 00:22:33,986
Y terminas consiguiendo
gente que no esta motivada

407
00:22:34,053 --> 00:22:36,623
y empezar a buscar
otras formas, formas más rápidas.

408
00:22:39,759 --> 00:22:42,962
simplemente pararía
prestando atención,
Yo simplemente soñaría despierto.

409
00:22:43,029 --> 00:22:45,131
Y en la escuela secundaria,
me echaron

410
00:22:45,197 --> 00:22:47,567
y poner en otro
escuela secundaria,

411
00:22:47,634 --> 00:22:49,936
donde realmente
ya no le importaba.

412
00:22:50,002 --> 00:22:52,004
Entonces, para cuando
ya era hora de ir a la secundaria,

413
00:22:52,071 --> 00:22:54,907
fue como, quiero decir,
las calificaciones fueron terribles

414
00:22:54,974 --> 00:22:56,108
y no me importó.

415
00:23:00,613 --> 00:23:02,949
Así que encontré
un subdirector

416
00:23:03,015 --> 00:23:05,051
y un profesor de matemáticas
y me dijeron,

417
00:23:05,117 --> 00:23:06,986
"Tus hijos no
Pertenezco aquí, esto no es...

418
00:23:07,053 --> 00:23:08,888
"Esto los destruirá,
no les importa."

419
00:23:09,956 --> 00:23:12,592
Entonces ya tenían edad suficiente.

420
00:23:12,659 --> 00:23:14,627
Eran hombres para mí.
Porque sentí que estaba
un hombre de esa edad,

421
00:23:14,694 --> 00:23:16,663
13, 14, lo que sea.

422
00:23:16,729 --> 00:23:18,965
dije,
"Te cuento lo que haces.

423
00:23:19,031 --> 00:23:21,901
"Ve a trabajar, gana algo de dinero.
Esto es Estados Unidos.

424
00:23:21,968 --> 00:23:23,870
"Deja la escuela,

425
00:23:23,936 --> 00:23:26,138
"si quieres
salva tu propia vida.

426
00:23:26,205 --> 00:23:28,174
"Desarrolla tu oficio, o
lo que quieras hacer

427
00:23:28,240 --> 00:23:30,009
"Y yo te apoyaré".

428
00:23:30,076 --> 00:23:31,611
Ellos sonrieron

429
00:23:31,678 --> 00:23:33,846
Recibí llamadas de mi
madre, mis hermanas,

430
00:23:33,913 --> 00:23:37,850
todos. "¿Cómo te atreves?
¿Cómo pudiste hacerlo?"
Sabes.

431
00:23:37,917 --> 00:23:40,019
no me hubiera sentido
bien el resto de mi vida,

432
00:23:40,086 --> 00:23:42,154
si les hubiera dejado
solo quédate en la escuela,

433
00:23:42,221 --> 00:23:44,891
y seguir siendo golpeado
y los profesores no,

434
00:23:44,957 --> 00:23:46,893
realmente no tener
cualquier amor por los niños

435
00:23:46,959 --> 00:23:47,960
y cosas así.

436
00:23:54,033 --> 00:23:56,202
SELVA: Sí, sí,
me dijo si no
enseñándome nada,

437
00:23:56,268 --> 00:23:59,138
entonces no vayas, e intenta y
descubrir la vida por mi cuenta.

438
00:23:59,205 --> 00:24:01,808
Y soy más inteligente
que los profesores, de todos modos.

439
00:24:01,874 --> 00:24:02,942
Y, um.

440
00:24:03,009 --> 00:24:05,011
Ellos eran solo
ahí para detenernos.

441
00:24:05,077 --> 00:24:09,181
dijo todo
el sistema escolar era

442
00:24:09,248 --> 00:24:12,752
simplemente reteniendo a los hombres negros,
niños negros atrás.

443
00:24:12,819 --> 00:24:14,921
Entonces, nos dijo que no...
Ya sabes,
leer nuestros propios libros otra vez,

444
00:24:14,987 --> 00:24:17,757
y, ya sabes, enseñar
nosotros mismos lo que está pasando.

445
00:24:17,824 --> 00:24:19,058
Y ya sabes, él sabía...

446
00:24:19,125 --> 00:24:21,694
Creo que él sabía que estábamos
vamos a ser empresarios.

447
00:24:21,761 --> 00:24:24,664
Entonces nos dijo
No necesitábamos la escuela.

448
00:24:24,731 --> 00:24:27,233
mi madre no lo hizo
de acuerdo con esa mierda,
pero funcionó para nosotros, yo.

449
00:24:29,902 --> 00:24:33,239
Ya sabes, mi mamá es la más grande.
El miedo era que no fuéramos a la escuela.

450
00:24:33,305 --> 00:24:35,942
Y al final del día,
No quería lastimarla.

451
00:24:36,008 --> 00:24:39,078
Mis amigos, ya sabes,
Todos ellos estaban en el juego.

452
00:24:39,145 --> 00:24:41,681
yo no quería
hazlo a tiempo completo.

453
00:24:41,748 --> 00:24:44,183
yo no quería
hacer eso en absoluto, de verdad.

454
00:24:44,250 --> 00:24:46,152
Y realmente no era necesario.

455
00:24:46,218 --> 00:24:48,120
Planeé ser algo,

456
00:24:48,187 --> 00:24:49,689
Realmente algo.

457
00:24:49,756 --> 00:24:53,025
Sabes, yo solo estaba
realmente me gusta la música,

458
00:24:53,092 --> 00:24:55,962
escribiendo, lo que sea.
Cualquier cosa relacionada con las artes.

459
00:24:56,028 --> 00:24:58,798
Y solo seguí
diciéndome a mí mismo,

460
00:24:58,865 --> 00:25:00,800
esta no puede ser mi carrera,
esta otra cosa.

461
00:25:00,867 --> 00:25:02,769
No puede.

462
00:25:02,835 --> 00:25:05,672
tenia una pasion
para crear cosas.

463
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
Así que eso fue
va a ser mi salida.

464
00:25:10,142 --> 00:25:11,711
(APLAUSOS)

465
00:25:11,778 --> 00:25:13,045
(RITMOS DE MÚSICA)

466
00:25:13,112 --> 00:25:16,883
* Vinimos aquí
esta noche para empezar

467
00:25:16,949 --> 00:25:19,752
* Al frío actuar mal
o volverse retrasado *

468
00:25:19,819 --> 00:25:21,053
(BEATBOXING)

469
00:25:27,794 --> 00:25:31,097
NAS: En el pasado,
Roxanne Shante fue
obteniendo un nombre

470
00:25:31,163 --> 00:25:32,799
como este gran rapero en
el barrio.

471
00:25:32,865 --> 00:25:35,201
(RAPANDO)

472
00:25:35,267 --> 00:25:37,970
Y ella entró
mi edificio una vez

473
00:25:38,037 --> 00:25:39,906
y ella nos escuchó en
el pasillo, tratando de rapear

474
00:25:39,972 --> 00:25:41,974
y Shante dijo: "Mira,

475
00:25:42,041 --> 00:25:45,077
"Los quiero a todos
venir a actuar conmigo."

476
00:25:45,144 --> 00:25:47,847
Había como algunos
Atasco en el parque de Queensbridge
eso iba a pasar,

477
00:25:47,914 --> 00:25:50,416
que hemos oído hablar
y ella quería
tráenos como su tripulación.

478
00:25:50,482 --> 00:25:53,753
Pensamos: "¡Oh, guau!"
Entonces estábamos hablando de esto
todos los días, trabajando en ello.

479
00:25:53,820 --> 00:25:56,155
Fue entonces cuando empezamos a
darnos cuenta de que no somos realmente buenos.

480
00:25:56,222 --> 00:25:57,990
Entonces ella nos preguntó,

481
00:25:58,057 --> 00:25:59,992
ya sabes, escupir por ella
en un momento diferente.

482
00:26:00,059 --> 00:26:02,228
Y tratamos de rapear.

483
00:26:02,294 --> 00:26:04,831
y empezamos
riendo porque
no estaba saliendo bien.

484
00:26:04,897 --> 00:26:07,066
Ella no se rió.
Ella dijo: "Escucha,

485
00:26:07,133 --> 00:26:08,100
"si no tienen
tu rutina la
la próxima vez que los vea a todos,

486
00:26:08,167 --> 00:26:10,937
"Estoy jodiendo
ustedes dos arriba."

487
00:26:11,003 --> 00:26:13,840
Ella es mayor que nosotros y más alta.
que nosotros y le creímos.

488
00:26:15,274 --> 00:26:17,777
MARLEY MARL:
Básicamente, alrededor del 84,

489
00:26:17,844 --> 00:26:20,847
Empecé a tomar muestras en
la cuna en Queensbridge.

490
00:26:20,913 --> 00:26:23,015
Ahora, lo gracioso
sobre mí haciendo discos,

491
00:26:23,082 --> 00:26:25,217
no hice discos
o entrar en esta industria

492
00:26:25,284 --> 00:26:27,787
por el dinero
o cualquier otra cosa.

493
00:26:27,854 --> 00:26:30,322
Si estuviera haciendo un ritmo en el
ventana y estaba explotando

494
00:26:30,389 --> 00:26:31,991
y alguien estaba
caminando por la calle 12,

495
00:26:32,058 --> 00:26:34,260
si no se detuvieran y
hacer dos pasos o algo así,

496
00:26:34,326 --> 00:26:35,728
Haría un nuevo ritmo.

497
00:26:35,795 --> 00:26:37,263
LOCUTOR: (Haciendo eco)
Damas y caballeros,

498
00:26:37,329 --> 00:26:40,900
Tenemos a MC Shan y Marley Marl.
en la casa esta noche.

499
00:26:40,967 --> 00:26:43,235
Acaban de venir de una gira.

500
00:26:43,302 --> 00:26:44,203
ellos quieren decirte
una pequeña historia sobre
de donde vienen.

501
00:26:44,270 --> 00:26:48,340
1985, tal vez tenga 11 años,
tal vez tengo 12 años,

502
00:26:48,407 --> 00:26:50,342
mi hombre viene a buscarme, "yo

503
00:26:50,409 --> 00:26:52,444
"hay esto
nueva canción de MC Shan."

504
00:26:52,511 --> 00:26:55,281
Oh, él dice: "Oye, tiene un
cancion llamada el puente
sobre el barrio."

505
00:26:55,347 --> 00:26:57,083
(EL PUENTE JUGANDO)

506
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
MARLEY MARL: ¿Cuál fue?
nunca pretendió ser un disco,
Eso es una locura.

507
00:27:02,689 --> 00:27:06,392
Estaba destinado a ser
música intermedia
para el día de Queensbridge.

508
00:27:06,458 --> 00:27:09,228
Pero la cinta se fue
alrededor de Queensbridge

509
00:27:09,295 --> 00:27:11,898
y oye, se convirtió
un éxito en Queensbridge.

510
00:27:11,964 --> 00:27:12,364
Y el resto es historia.

511
00:27:14,300 --> 00:27:15,034
(EL PUENTE CONTINÚA)

512
00:27:19,438 --> 00:27:21,974
Cuando escuché ese disco,
simplemente me detuve
todo lo que estaba haciendo

513
00:27:22,041 --> 00:27:22,909
y era como,

514
00:27:24,043 --> 00:27:25,311
"¡Oh, mierda!"

515
00:27:27,880 --> 00:27:30,049
tu automáticamente
Sabía que era un éxito.

516
00:27:30,116 --> 00:27:32,218
MARLEY MARL:
El orgullo estaba loco.

517
00:27:32,284 --> 00:27:34,987
Sabes, teníamos un himno.
Fue en la radio.

518
00:27:35,054 --> 00:27:37,223
La gente sabía: "Sí,
Soy de Queensbridge."

519
00:27:37,289 --> 00:27:39,291
No podía creer que vivieran
en este vecindario con nosotros.

520
00:27:39,358 --> 00:27:40,960
¿Sabes lo que estoy diciendo?

521
00:27:41,027 --> 00:27:42,428
Eso fue asombroso para mí.

522
00:27:42,494 --> 00:27:44,263
Entonces, dirías,
"Ahí va Shan.

523
00:27:44,330 --> 00:27:46,966
"Ahí va Marley en su coche".

524
00:27:47,033 --> 00:27:48,367
Conoces gente y
diles de dónde eres,

525
00:27:48,434 --> 00:27:50,269
la mayoría de la gente nunca
oído hablar de este lugar.

526
00:27:50,336 --> 00:27:52,872
Esa canción cambió todo.

527
00:27:52,939 --> 00:27:54,874
(EL PUENTE CONTINÚA)

528
00:27:54,941 --> 00:27:57,343
Voy al sur y estoy
un fan de Shan y todo.

529
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
soy fanático de
todos los demás,

530
00:27:59,145 --> 00:28:01,413
pero realmente estoy
sintiéndome bien con mi
barrio y todo.

531
00:28:01,480 --> 00:28:03,049
vuelvo,

532
00:28:03,115 --> 00:28:05,284
el día que regrese,

533
00:28:05,351 --> 00:28:07,186
los niños están hablando de
este récord del sur del Bronx.

534
00:28:09,121 --> 00:28:10,723
Y yo digo: "¿Qué?"
Y ellos dicen,

535
00:28:10,790 --> 00:28:14,026
"Oye, ahí está este disco.
Ellos desprecian a Shan y
Marley." soy como...

536
00:28:14,093 --> 00:28:14,894
"Está bien, bueno,
déjame oírlo."

537
00:28:15,995 --> 00:28:17,296
(JUEGO DEL SUR DEL BRONX)

538
00:28:20,099 --> 00:28:22,134
Oh, hombre, ya sabes,
¿por qué odian?

539
00:28:22,201 --> 00:28:23,302
¿Sabes a qué me refiero?

540
00:28:23,369 --> 00:28:23,970
Uh, están tratando de
Sé como Shan y Marley.

541
00:28:25,271 --> 00:28:28,007
Pero también estaba crudo,

542
00:28:28,074 --> 00:28:30,209
que el iba
"Sur del Bronx"

543
00:28:30,276 --> 00:28:32,444
* Sur Sur del Bronx, entiéndelo
Sur del Bronx *

544
00:28:32,511 --> 00:28:35,047
Uh, el ritmo es duro,
No puedo hacer frente.

545
00:28:35,114 --> 00:28:38,184
Entonces Shan apagó
Mata ese ruido.

546
00:28:38,250 --> 00:28:40,920
* Rapear cualquier
estilo o categorías

547
00:28:40,987 --> 00:28:43,489
* Estilos libres frescos
historias reales en vivo

548
00:28:43,555 --> 00:28:45,491
* Esta mermelada está dedicada
para ti y tus chicos

549
00:28:45,557 --> 00:28:47,493
* Y si supieras lo que yo sabía
entonces matarías ese ruido *

550
00:28:52,064 --> 00:28:54,066
Y luego,
Llegó El puente ha terminado.

551
00:28:54,133 --> 00:28:56,468
* Yo digo, el puente se acabó.
el puente ha terminado

552
00:28:56,535 --> 00:28:57,904
* Adiós
el puente ha terminado

553
00:28:57,970 --> 00:28:58,971
* El puente ha terminado

554
00:28:59,038 --> 00:28:59,438
*Oye, oye*

555
00:29:00,406 --> 00:29:01,273
¡Uf!

556
00:29:02,374 --> 00:29:04,944
Fue... Simplemente...

557
00:29:05,011 --> 00:29:08,047
simplemente se silencio
todo. Fue como, "Oh.

558
00:29:08,114 --> 00:29:09,215
"Oh. Ellos no juegan."

559
00:29:09,281 --> 00:29:11,317
(EL PUENTE SE ACABÓ CONTINÚA)

560
00:29:21,127 --> 00:29:22,428
(RISAS) ¡Ah! ¡Hola! ¡Hola!

561
00:29:24,396 --> 00:29:26,165
Yo estaba como, "Es real".

562
00:29:26,232 --> 00:29:28,500
MARLEY MARL: Fue una batalla.
Shan estuvo en esa batalla.

563
00:29:28,567 --> 00:29:30,102
Shan hizo lo suyo.

564
00:29:30,169 --> 00:29:32,404
KRS One hizo lo suyo.

565
00:29:32,471 --> 00:29:35,507
La moral bajó
en Queensbridge hasta
Salieron los Nases.

566
00:29:35,574 --> 00:29:37,543
SELVA: Así eran nuestras vidas,
ya sabes, hombre.

567
00:29:37,609 --> 00:29:41,147
Ese no fue sólo nuestro
vidas, fue el todo
Queensbridge vive.

568
00:29:41,213 --> 00:29:42,514
¿Sabes a qué me refiero?
Entonces supimos...

569
00:29:42,581 --> 00:29:45,184
Maldito KRS Uno acaba de decir

570
00:29:45,251 --> 00:29:46,986
"el Puente ha terminado"
y toda esa mierda.

571
00:29:47,053 --> 00:29:48,988
Éramos niños pequeños
subiendo debajo de esa mierda.

572
00:29:49,055 --> 00:29:50,222
Como, ya sabes,
El Puente no ha terminado.

573
00:29:50,289 --> 00:29:52,424
Estamos súper enfermos
Niggas aquí, ¿verdad?

574
00:29:52,491 --> 00:29:55,361
Así que tuvimos que dejar que el
El mundo sabe lo enfermos que estábamos.

575
00:29:55,427 --> 00:29:59,065
Cuando todos pensaban
en el hip hop eso
el Puente había terminado.

576
00:29:59,131 --> 00:30:00,132
¿Estás jodidamente loco?
Estábamos enfermos.

577
00:30:08,074 --> 00:30:09,575
NAS: ya lo sabía
tuve que prepararme

578
00:30:09,641 --> 00:30:11,143
para bloquear ese odio

579
00:30:11,210 --> 00:30:12,478
o derribar eso.

580
00:30:15,047 --> 00:30:16,482
Y mi elección fue
para derribarlo.
(REPRESENTA JUGAR)

581
00:30:22,188 --> 00:30:23,422
TODOS: (CANTO)
*Representar, representar*

582
00:30:46,612 --> 00:30:48,314
NAS: Cuando era niño en aquel entonces,

583
00:30:49,281 --> 00:30:51,283
Me sentí como todos los días

584
00:30:53,119 --> 00:30:55,121
estaba a un paso de

585
00:30:56,388 --> 00:30:57,389
el final.

586
00:31:02,561 --> 00:31:05,464
Yo, mi hombre Will
y mi hombre Bo.

587
00:31:05,531 --> 00:31:07,299
Fuimos a ver Aliens III.

588
00:31:08,534 --> 00:31:11,603
Nunca fumaré marihuana.

589
00:31:11,670 --> 00:31:13,405
pero lo pensamos
fue lo mejor.

590
00:31:13,472 --> 00:31:15,474
fumar hierba
simplemente nos tranquilizó.

591
00:31:15,541 --> 00:31:17,509
Especialmente Will. Él puede...

592
00:31:17,576 --> 00:31:19,245
Nunca se sabe
es impredecible.

593
00:31:19,311 --> 00:31:21,547
que alguien venga
y decir algo equivocado,
él está sobre su cabeza.

594
00:31:23,149 --> 00:31:25,051
Entonces sentí que si él fumara,

595
00:31:25,117 --> 00:31:25,884
estaría tranquilo.

596
00:31:28,320 --> 00:31:30,156
estamos viendo la pelicula
y Will dijo,

597
00:31:30,222 --> 00:31:31,490
"Déjame golpear eso".

598
00:31:31,557 --> 00:31:33,225
Y realmente lo logró.

599
00:31:33,292 --> 00:31:35,394
Yo, estábamos como,
"Ah, esto es una locura".

600
00:31:35,461 --> 00:31:37,396
Y cuando llegamos
De vuelta al bloque,

601
00:31:37,463 --> 00:31:39,331
Bo y yo habíamos ido
para ir a buscar hierba,

602
00:31:39,398 --> 00:31:41,767
pero Will permaneció en el bloque.

603
00:31:41,833 --> 00:31:44,503
Y creo que él era
Recolectando dinero porque nosotros
Estaba haciendo una barbacoa.

604
00:31:44,570 --> 00:31:46,072
Entonces, todos los que están ahí afuera

605
00:31:46,138 --> 00:31:48,174
eso es prisa,
ellos también tienen que ponerlo.

606
00:31:49,841 --> 00:31:52,378
Alguien pensó que
los estaba extorsionando,

607
00:31:52,444 --> 00:31:55,381
y empezó a gritar
y lo golpeó.

608
00:31:55,447 --> 00:31:58,650
Tenía un Gucci grande
cadena de eslabones con un gran
Medallón de Mercedes Benz.

609
00:31:58,717 --> 00:32:01,087
y ella lo hizo estallar.

610
00:32:01,153 --> 00:32:03,122
Ya estaba en uno.
Estábamos iluminados por la película.

611
00:32:03,189 --> 00:32:03,689
Entonces él simplemente reaccionó.

612
00:32:05,591 --> 00:32:08,160
Le dio una paliza a esta chica
y mierda y um,

613
00:32:08,227 --> 00:32:11,197
ella llamó a su bebé padre
y su novio.

614
00:32:11,263 --> 00:32:13,099
Su padre bebe
y su hermano.

615
00:32:13,165 --> 00:32:14,666
y los negros
se había acercado a mí.

616
00:32:14,733 --> 00:32:17,136
Recuerdo que estaba
sentado aquí mismo.

617
00:32:17,203 --> 00:32:19,405
NAS: Mi hombre nunca lo es
No golpeó a ninguna chica en su vida.

618
00:32:19,471 --> 00:32:21,273
De hecho, si un
la chica fue golpeada por ahí,

619
00:32:21,340 --> 00:32:23,175
podrían venir a buscarlo

620
00:32:23,242 --> 00:32:25,544
y el esta dando un paso
a alguien por la chica.

621
00:32:25,611 --> 00:32:27,679
Es como,
en el calor del momento,

622
00:32:27,746 --> 00:32:30,416
ciertas violaciones,

623
00:32:30,482 --> 00:32:34,120
ya sabes, reaccionas ante ellos,
y esa fue la primera vez.

624
00:32:34,186 --> 00:32:37,456
yo estaba sentado aquí
y los negros habían dado un paso
a mí como, "Oye,

625
00:32:37,523 --> 00:32:39,358
"¿Dónde está el enfermo Will?
¿Dónde está el enfermo Will?

626
00:32:39,425 --> 00:32:41,660
Y un negro estaba como...

627
00:32:41,727 --> 00:32:43,729
Ya sabes, hombre,
él iba a hacerlo.

628
00:32:43,795 --> 00:32:45,731
¿Sabes, hombre? Entonces,
Sabía que no estaban jugando.

629
00:32:45,797 --> 00:32:48,334
Intenté mentirles,
pero hablaban en serio.

630
00:32:48,400 --> 00:32:51,270
Entonces les dije una súper mentira,
como, "Se fue por allí".

631
00:32:51,337 --> 00:32:53,372
Luego, cuando vino,
cuando vino Will,

632
00:32:53,439 --> 00:32:55,274
Yo estaba como... ya había terminado.
allí donde están los niños.

633
00:32:55,341 --> 00:32:56,475
Y nos vieron.

634
00:32:56,542 --> 00:32:58,710
Y yo estaba como,
"Will, ya vienen."

635
00:32:58,777 --> 00:33:01,480
Él dijo: "Negro,
No huyo de nadie".

636
00:33:01,547 --> 00:33:03,349
Y luego, cuando el tipo
solo hice los tiros...

637
00:33:03,415 --> 00:33:04,716
(DISPAROS)

638
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
lo miré
y él me miró,

639
00:33:07,253 --> 00:33:09,721
y sus ojos se abrieron de par en par
y vi la vida partir.

640
00:33:09,788 --> 00:33:12,458
Sus ojos se quedaron,
permaneció en una posición

641
00:33:12,524 --> 00:33:14,460
y yo estaba como,
"¡Oh, mierda, está muerto!"

642
00:33:14,526 --> 00:33:16,462
Pensé,
Yo estaba como, "¡Oh, mierda!

643
00:33:16,528 --> 00:33:18,197
"Hoy es el día en que
todos iban a morir."

644
00:33:18,264 --> 00:33:19,665
pensé que era
va a morir también.

645
00:33:19,731 --> 00:33:22,601
Y sentí las balas
arrancando
mi camisa y mis pantalones.

646
00:33:22,668 --> 00:33:25,437
Uno aquí mismo en
el hombro ahí arriba.

647
00:33:25,504 --> 00:33:27,739
Me rozó
Le quité un poco de carne.

648
00:33:27,806 --> 00:33:30,209
Y luego, eh,
uno me atravesó la pierna

649
00:33:30,276 --> 00:33:32,578
desde atrás y
salió ahí mismo.

650
00:33:32,644 --> 00:33:34,646
Nas salió de esto
construyendo aquí mismo.

651
00:33:34,713 --> 00:33:36,748
él estaba hablando con
una chica en este edificio.

652
00:33:36,815 --> 00:33:39,651
el salio esto
construyendo aquí mismo
y caminó hacia allí,

653
00:33:39,718 --> 00:33:41,287
me miró
en el suelo y dije:

654
00:33:41,353 --> 00:33:42,588
"Oye, no se lo digas a mami."

655
00:33:42,654 --> 00:33:45,457
Lo juro por Dios. dije eso
negro, "No se lo digas a mami".

656
00:33:45,524 --> 00:33:49,361
Como si pudiera fortalecerme
ese disparo y de alguna manera,

657
00:33:49,428 --> 00:33:52,564
pasar la noche afuera
y volver a casa sin mi
mamás sabiendo que me dispararon.

658
00:33:52,631 --> 00:33:54,700
Cuando escuché los disparos,
Vine, ya sabes, lo sabía.

659
00:33:54,766 --> 00:33:57,236
los disparos estaban sucediendo
en la zona donde nos encontramos.

660
00:33:57,303 --> 00:33:59,271
Así que bajé las escaleras

661
00:33:59,338 --> 00:34:00,772
y salí afuera

662
00:34:00,839 --> 00:34:03,709
y la primera persona
Lo que vi fue mi hermano.

663
00:34:03,775 --> 00:34:06,678
Era la jungla,
él estaba en el suelo.

664
00:34:06,745 --> 00:34:09,481
Y sus ojos... Él era...
Tenía los ojos abiertos.

665
00:34:09,547 --> 00:34:10,349
Él era bueno.

666
00:34:12,518 --> 00:34:13,585
Entonces veo a mi hombre.

667
00:34:16,755 --> 00:34:17,723
Y um...

668
00:34:23,629 --> 00:34:25,264
Entonces él no se movía.

669
00:34:29,435 --> 00:34:32,271
Quiero decir, en ese momento,
fue como,

670
00:34:32,338 --> 00:34:34,773
"Dejamos que alguien
¿Sacar a uno de nosotros?"

671
00:34:34,840 --> 00:34:37,376
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Nosotros... Esto es todo, hombre.

672
00:34:37,443 --> 00:34:39,545
Bien podríamos irnos todos.

673
00:34:39,610 --> 00:34:41,380
nada importaba
no más, nosotros...

674
00:34:41,447 --> 00:34:42,380
Lo que sea.

675
00:34:46,552 --> 00:34:47,585
SELVA: No te culpo
nadie, pero...

676
00:34:48,754 --> 00:34:50,688
Me habría mudado.

677
00:34:50,755 --> 00:34:52,858
Ya sabes, hombre,
si a mi hijo le dispararon,

678
00:34:52,924 --> 00:34:55,293
y yo solía decir
mi madre esta mierda.

679
00:34:55,360 --> 00:34:57,429
¿Por qué no nos mudamos?

680
00:34:57,496 --> 00:34:59,731
Tuve que salir y
mira este bloque otra vez

681
00:34:59,798 --> 00:35:01,567
y toda esa mierda
fue traumatizante.

682
00:35:01,633 --> 00:35:04,603
Esa mierda me convirtió en
como un loco.

683
00:35:04,670 --> 00:35:06,872
Esa mierda me hizo
un tirador y toda esa mierda.
Esa mierda me hizo así.

684
00:35:06,938 --> 00:35:08,440
Dame un cigarrillo, amigo.

685
00:35:14,646 --> 00:35:17,383
Ya sabes, en ese momento,
Ni siquiera la vida misma lo hizo.
parece demasiado valioso.

686
00:35:17,449 --> 00:35:19,618
La de alguien más,

687
00:35:19,685 --> 00:35:22,321
Mía, nadie ha parecido
valioso en ese momento.

688
00:35:24,556 --> 00:35:26,392
OLU DARA: Will era un
muchas cosas para Nasir.

689
00:35:26,458 --> 00:35:28,760
Era muy creativo.

690
00:35:28,827 --> 00:35:32,664
Al igual que Nas.
Él estaba muy bien informado
sobre muchas cosas.

691
00:35:32,731 --> 00:35:36,302
Ellos leen. Básicamente,
ellos pensaron
básicamente lo mismo.

692
00:35:36,368 --> 00:35:38,837
eran básicamente
hermanos en cierto modo. Sí.

693
00:35:38,904 --> 00:35:42,574
Entonces noté su comportamiento.
cambió, obtuvo más...

694
00:35:42,641 --> 00:35:45,611
Uh, tal vez cínico
sobre el mundo o lo que sea.

695
00:35:45,677 --> 00:35:47,613
el tenia un poco
tristeza en él.

696
00:35:47,679 --> 00:35:49,515
Un poco herido.

697
00:35:49,581 --> 00:35:50,682
todavía puedo ver eso
en él a veces.

698
00:35:53,519 --> 00:35:56,021
SELVA: Para mí, hizo
él se toma la vida en serio.

699
00:35:56,087 --> 00:35:59,591
Porque él tenía razón
a punto de conseguir eso
contrato discográfico en esa época.

700
00:35:59,658 --> 00:36:02,594
Y fue cualquiera
vendes drogas y
estar en el capó para siempre

701
00:36:02,661 --> 00:36:04,396
o haces esta mierda musical.

702
00:36:04,463 --> 00:36:06,632
Una vez que Will murió, hizo música,

703
00:36:06,698 --> 00:36:08,434
ni siquiera apenas lo hicimos
no verlo más.

704
00:36:08,500 --> 00:36:11,470
Porque Will estaba deprimido
lo que estaba tratando de hacer.

705
00:36:11,537 --> 00:36:13,905
Estaban todos juntos
tratando de hacer la mierda musical.

706
00:36:13,972 --> 00:36:17,643
Después de su muerte,
era como si el fuera...

707
00:36:17,709 --> 00:36:19,545
estaba orquestando
cosas de arriba.

708
00:36:22,581 --> 00:36:24,516
Fue por esa época, hombre,

709
00:36:24,583 --> 00:36:26,117
Sentimos que sucediera.

710
00:36:26,184 --> 00:36:28,654
Nos apetecía algo bueno
estaba a punto de suceder.

711
00:36:32,758 --> 00:36:36,362
GRAN PROFESOR:
Conocí a Nas a través de
mi amigo Joe Fatal,

712
00:36:36,428 --> 00:36:38,664
y su hijo, Melquan.

713
00:36:38,730 --> 00:36:40,666
Ellos vinieron a mí y
dijo: "Oye, tenemos a este tipo,

714
00:36:40,732 --> 00:36:42,401
"Y quiere hacer una demostración.

715
00:36:42,468 --> 00:36:44,236
"Sabes, él tiene su
propio dinero y todo.

716
00:36:44,303 --> 00:36:48,707
"Y él quiere ver si
Puede marcarle el ritmo".

717
00:36:48,774 --> 00:36:50,642
NAS: Entonces él dijo: "Sí,
Estoy aquí arriba, trabajando con

718
00:36:50,709 --> 00:36:53,445
"Eric B y Rakim
y Kool G Rap..."

719
00:36:53,512 --> 00:36:56,382
Y todos estos
grandes nombres y yo digo,

720
00:36:56,448 --> 00:36:57,716
"Maldita sea." Ya sabes, esto fue todo.

721
00:36:59,451 --> 00:37:01,019
Aquí fue donde, ya sabes,
los exitosos álbumes de hip-hop

722
00:37:01,086 --> 00:37:03,889
se estaban haciendo en
este estudio aquí mismo.

723
00:37:05,891 --> 00:37:07,459
WIZ: Hay muchos tipos.
Muchos tipos callejeros.

724
00:37:07,526 --> 00:37:08,960
Y Nas y yo, siendo jóvenes,

725
00:37:09,027 --> 00:37:10,862
15, 16,

726
00:37:11,897 --> 00:37:13,932
y vamos adentro

727
00:37:13,999 --> 00:37:17,569
y um, Large dijo,
"Oye, entra en la cabina".

728
00:37:17,636 --> 00:37:19,705
Ya sabes, todos hablando.
Él solo, solo,

729
00:37:19,771 --> 00:37:20,939
simplemente en silencio, como,
"Entra en la cabina".

730
00:37:23,542 --> 00:37:25,577
Nas iría a la cabina,
él lanza un ritmo
y empieza a rimar.

731
00:37:25,644 --> 00:37:26,645
Y todos se callarían.

732
00:37:32,518 --> 00:37:34,553
NAS: Estaba en la Meca.

733
00:37:34,620 --> 00:37:39,491
yo estaba dentro
el lugar que
todos querían serlo.

734
00:37:39,558 --> 00:37:41,727
(RISAS) En mi opinión, esto era
lo que estaba pensando, ¿verdad?

735
00:37:41,793 --> 00:37:44,830
"Está bien, querías
para hacer esto...

736
00:37:44,896 --> 00:37:46,665
"Estás aquí ahora, cariño.

737
00:37:46,732 --> 00:37:48,500
"Tú aquí.

738
00:37:48,567 --> 00:37:50,669
"Esto es todo.

739
00:37:50,736 --> 00:37:51,803
"Haz lo tuyo".

740
00:37:51,870 --> 00:37:52,904
(NO ES DIFÍCIL DECIRLO
JUGANDO)

741
00:37:55,941 --> 00:37:57,042
(NAS RAPEO)

742
00:38:32,143 --> 00:38:33,845
"¿Quién es ese de atrás?
ahí? ¿Quién es ese?

743
00:38:33,912 --> 00:38:34,846
"¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
¿Quién es ese?

744
00:38:34,913 --> 00:38:36,682
"Hombre, ese chico es agradable.

745
00:38:36,748 --> 00:38:38,617
"Maldita sea.

746
00:38:38,684 --> 00:38:40,085
"El negro es... ¡Oh, hombre!
¿Cuántos años tenéis?".

747
00:38:40,151 --> 00:38:41,753
Fue como,

748
00:38:41,820 --> 00:38:43,321
"Oye, eso es una locura
justo ahí. Como, yo.

749
00:38:45,090 --> 00:38:46,958
"Eres bueno, como yo,
Estás bien, hombre."

750
00:38:47,025 --> 00:38:49,060
Soy excelente con eso,
hombre, ahí mismo,

751
00:38:49,127 --> 00:38:50,562
así que partimos de ahí.

752
00:38:50,629 --> 00:38:52,030
déjame formalmente
presenta a mi chico.

753
00:38:52,097 --> 00:38:54,600
Este es mi hombre
el rapero Nas.

754
00:38:54,666 --> 00:38:58,937
- Nas desagradable.
-(EXCLAMA INDISTINCTAMENTE)

755
00:38:59,004 --> 00:39:02,007
NAS: Empecé
mi verso de
Vive en la Barbacoa.

756
00:39:02,073 --> 00:39:04,610
todos estaban
simplemente emocionado, ya sabes.
Esto es algo nuevo.

757
00:39:04,676 --> 00:39:06,077
esto va a surgir
y cambiar el juego.

758
00:39:06,144 --> 00:39:07,312
ni siquiera van
para verte venir.

759
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
(EN VIVO EN LA BARBACOA TOCANDO)

760
00:40:19,117 --> 00:40:21,653
*Es así todos ustedes
* Que todos ustedes

761
00:40:21,720 --> 00:40:22,588
* Que todos ustedes
*Que todos ustedes*

762
00:40:28,960 --> 00:40:30,195
MC SERCH: Fue
una de las líneas más malas

763
00:40:30,261 --> 00:40:32,798
Alguien alguna vez escuchó decir a un MC.

764
00:40:32,864 --> 00:40:34,966
"Cuando tenía doce años, fui
al infierno por apagar a Jesús."

765
00:40:37,836 --> 00:40:40,138
Quiero decir, debo haber
Lo rebobiné como 100 veces.

766
00:40:42,774 --> 00:40:45,677
Este álbum de fuente principal
es brillante, pero, um,

767
00:40:45,744 --> 00:40:46,845
¿quién es ese niño?

768
00:40:48,880 --> 00:40:51,049
Oh, casi se sintió como,
dentro de una semana,

769
00:40:51,116 --> 00:40:54,686
todos querían
saber quién era ese tipo.

770
00:40:54,753 --> 00:40:57,656
Nas dijo la línea: "Cuando
Yo tenía doce años, fui a
infierno por apagar a Jesús",

771
00:40:57,723 --> 00:40:59,224
y dije,

772
00:40:59,290 --> 00:41:02,127
como, "¿Quién es este tipo?"
Ya sabes, es una locura.

773
00:41:02,193 --> 00:41:04,696
fui a una mision
para intentar encontrarlo.

774
00:41:04,763 --> 00:41:06,031
MC SERCH: Yo originalmente
Conocí a Nas en el 92.

775
00:41:06,097 --> 00:41:08,299
cuando Nas estaba en la cuna de G Rap.

776
00:41:08,366 --> 00:41:10,902
No fue hasta el 93
cuando estaba trabajando
en mi álbum en solitario que

777
00:41:10,969 --> 00:41:13,104
Realmente llegué a conocer a Nas.

778
00:41:13,171 --> 00:41:15,073
vino al estudio
cuando estaba haciendo
De nuevo a la parrilla.

779
00:41:15,140 --> 00:41:17,075
( VOLVER A LA PARRILLA OTRA VEZ
JUGANDO)

780
00:41:17,142 --> 00:41:18,810
* De nuevo a la parrilla

781
00:41:18,877 --> 00:41:20,679
* Levántate y bájate

782
00:41:20,746 --> 00:41:21,780
* Te dije que nunca te quedes quieto

783
00:41:21,847 --> 00:41:22,814
* Así que aquí hay un verdadero o falso.

784
00:41:22,881 --> 00:41:23,882
* Dime si es un hecho o una tontería.

785
00:41:23,949 --> 00:41:26,451
* Quieres matar al Klan

786
00:41:26,518 --> 00:41:27,252
* Dispara a los fans
en un tirón del tractor

787
00:41:27,318 --> 00:41:28,153
* Tengo un juego loco

788
00:41:28,219 --> 00:41:29,220
*Para que nadie pueda detenerme

789
00:41:29,287 --> 00:41:31,189
* Pero bueno, soy blanco.

790
00:41:31,256 --> 00:41:32,858
* Supongo que mi juego es el hockey.

791
00:41:32,924 --> 00:41:34,526
* De nuevo a la parrilla
la parrilla otra vez

792
00:41:34,593 --> 00:41:35,293
* De nuevo a la parrilla
la parrilla otra vez

793
00:41:35,360 --> 00:41:36,628
* MC Búsqueda *

794
00:41:56,081 --> 00:41:58,249
MC SERCH: "Agitando
pistolas automáticas a las monjas."

795
00:41:58,316 --> 00:42:00,752
nunca vi esos versos

796
00:42:00,819 --> 00:42:01,519
como conmoción y asombro.

797
00:42:02,954 --> 00:42:06,825
No se trataba sólo de
las palabras mismas.

798
00:42:06,892 --> 00:42:09,027
Eran aproximadamente un
emoción y un sentimiento,

799
00:42:09,094 --> 00:42:11,863
entonces había que usar un ejemplo.

800
00:42:11,930 --> 00:42:15,200
Como, estoy tan enojado
en el sistema

801
00:42:17,202 --> 00:42:22,073
que tengo que canalizar
esa angustia
y esa frustración

802
00:42:22,140 --> 00:42:24,810
en agitar automático
armas contra monjas.

803
00:42:24,876 --> 00:42:26,544
(CONTINÚA VOLVER A LA PARRILLA)

804
00:42:33,952 --> 00:42:36,788
recibo una llamada de
Mi amigo MC Serch.

805
00:42:36,855 --> 00:42:40,025
Y Serch dice: "Encontré
Ese niño que estás buscando.

806
00:42:40,091 --> 00:42:42,160
"Ya sabes, ese niño,
Nas desagradable de Queensbridge."

807
00:42:42,227 --> 00:42:44,029
Y él dijo,
"No sólo lo encontré,

808
00:42:44,095 --> 00:42:45,997
"Pero tengo dos demostraciones sobre él".

809
00:42:46,064 --> 00:42:47,532
Le dije a mi jefe,

810
00:42:47,599 --> 00:42:50,135
"Si nunca
déjame firmar cualquier cosa,

811
00:42:50,201 --> 00:42:53,772
"solo por favor déjame
firmar a este chico", ya sabes.

812
00:42:53,839 --> 00:42:55,406
Y él dijo,
"Está bien, está bien, está bien."

813
00:42:55,473 --> 00:42:57,575
Ya sabes, y eso es
más o menos cómo sucedió.

814
00:42:59,878 --> 00:43:01,880
NAS: Siempre quise
Estar en Columbia Records.

815
00:43:01,947 --> 00:43:03,815
Simplemente parecían los más
sello discográfico serio para mí.

816
00:43:05,250 --> 00:43:08,319
Pero ahora estoy invitado a entrar.

817
00:43:08,386 --> 00:43:12,123
Ya sabes, quiero decir,
Yo digo: "Ya era hora
Todos lo reconocen, ¿verdad?"

818
00:43:12,190 --> 00:43:14,760
Y estoy mirando a todos
la historia en las paredes.

819
00:43:14,826 --> 00:43:16,361
estoy buscando
alrededor del lugar como,

820
00:43:16,427 --> 00:43:19,330
"Ustedes me están esperando".

821
00:43:19,397 --> 00:43:21,767
Sabes, estoy hablando con
las paredes y los escritorios

822
00:43:21,833 --> 00:43:24,069
y las placas y el, um,

823
00:43:24,135 --> 00:43:25,771
los pisos y el
gente caminando, yo soy como,

824
00:43:25,837 --> 00:43:29,975
esto es... "ustedes
han estado configurando,
preparándome esto."

825
00:43:30,041 --> 00:43:31,910
Y estoy aquí, así es como
Lo sentí. soy como,

826
00:43:31,977 --> 00:43:33,879
"Esto es mi hogar ahora".

827
00:43:33,945 --> 00:43:37,082
Él nunca me dijo,
"Conseguí el trato".

828
00:43:37,148 --> 00:43:40,018
Él nunca dijo esa mierda.
él acaba de regresar
con el dinero.

829
00:43:40,085 --> 00:43:42,120
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Como, "Oye, tengo algo de dinero".

830
00:43:42,187 --> 00:43:43,922
No me dijo como
¿Cuánto tenía o nada?

831
00:43:43,989 --> 00:43:45,924
Él simplemente estaba como,
"Oye, ¿qué quieres?

832
00:43:45,991 --> 00:43:47,959
"Ve a Macy's y consigue..."
¿Sabes a qué me refiero?

833
00:43:48,026 --> 00:43:51,129
Me trajo unos jeans Guess
y cosas así, como,

834
00:43:51,196 --> 00:43:54,232
"Oye, aquí.
Quieres algo de dinero,
Te tengo." Y toda esa mierda.

835
00:43:54,299 --> 00:43:56,201
Ni siquiera sabía lo que era
haciendo. Ni siquiera sabía cómo.

836
00:43:56,267 --> 00:43:58,403
Me acabo de imaginar,

837
00:43:58,469 --> 00:44:00,271
"Genial, tienes esto
poco dinero.

838
00:44:00,338 --> 00:44:03,274
"Esa es la mayor cantidad de dinero
alguna vez tendremos. Nunca."

839
00:44:03,341 --> 00:44:05,376
¿Y sabes a qué me refiero?
"Este es el final.

840
00:44:05,443 --> 00:44:07,345
"Vas a hacer algo
videos y estamos bien.

841
00:44:07,412 --> 00:44:10,215
"Estamos de vuelta en el capó.
Y ese es el brillo
que tenemos."

842
00:44:10,281 --> 00:44:12,851
no lo sabia
La mierda significaba el mundo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

843
00:44:12,918 --> 00:44:15,053
Pensé esa mierda
Sólo se refería al Puente.

844
00:44:15,120 --> 00:44:16,154
DJ: (EN RADIO)
¿Sabes qué hora es?
Todos oyen el ritmo del Puente.

845
00:44:16,221 --> 00:44:18,824
Ese es el himno aquí mismo.

846
00:44:18,890 --> 00:44:20,859
BOBBITO: Ahí es donde
ustedes son de, ¿verdad?

847
00:44:20,926 --> 00:44:22,127
NAS: Sin preguntas.
HOMBRE: Queensbridge
en la casa.

848
00:44:24,362 --> 00:44:25,731
BOBBITO: Oye, repite.
lo que estoy diciendo, como,

849
00:44:25,797 --> 00:44:27,332
Los pueblos definitivamente han sido
esperando el álbum.

850
00:44:27,398 --> 00:44:30,969
¿Por qué no les avisas?
que esta pasando con eso.

851
00:44:31,036 --> 00:44:33,138
NAS: (EN RADIO) Sí, el
álbum preparándose
para salir en enero.

852
00:44:33,204 --> 00:44:35,140
El nombre de eso es Illmatic.

853
00:44:35,206 --> 00:44:37,142
NAS: escuchaste en vivo
en la barbacoa,

854
00:44:37,208 --> 00:44:38,877
escuchaste Volver a
la parrilla otra vez,

855
00:44:38,944 --> 00:44:42,013
así que ahora es el momento del álbum.

856
00:44:42,080 --> 00:44:45,851
Estado de ánimo de Nueva York, que
sabia que iba a ser
el primer disco del álbum.

857
00:44:45,917 --> 00:44:48,954
Te estoy llevando a través del infierno
y de regreso, te traeré.

858
00:44:49,020 --> 00:44:51,356
Aquí está, esto es.
canción número uno cuando
apareces en esa cinta.

859
00:44:51,422 --> 00:44:52,457
(ESTADO MENTAL DE NY JUGANDO)

860
00:44:55,026 --> 00:44:58,864
¡Arriba la palabra! Oye, yo
oscurece esto.
Es hora, es hora, cariño.

861
00:44:58,930 --> 00:45:00,331
(MC GRITANDO INDISTINCTAMENTE)

862
00:45:03,434 --> 00:45:05,636
DJ PREMIER: Dije que quería
hacer algo que es lento.

863
00:45:05,703 --> 00:45:08,339
entonces ya estoy pensando
oscuridad y camina conmigo
tipo de articulación.

864
00:45:08,406 --> 00:45:10,175
Oye, tiene que obligarte a hacer esto.

865
00:45:10,241 --> 00:45:12,243
y eso te hace hacer eso.

866
00:45:12,310 --> 00:45:15,280
* Directamente el
malditas mazmorras del rap

867
00:45:15,346 --> 00:45:17,248
* Donde los negros falsos
no regreses

868
00:45:19,985 --> 00:45:21,052
* no lo sé
cómo empezar esto *

869
00:45:40,305 --> 00:45:43,174
FALTA INFORMACIÓN: Cuando escribí el
reseña de Illmatic en
La revista Fuente,

870
00:45:43,241 --> 00:45:44,943
no sabia que era
Voy a cambiar el hip-hop.

871
00:45:45,010 --> 00:45:46,511
solo sabia eso
me cambió,

872
00:45:46,577 --> 00:45:49,047
con una sola escucha.

873
00:45:49,114 --> 00:45:52,050
KENDRICK LAMAR: Illmatic es
el álbum de la era de los 90
cuando yo estaba creciendo.

874
00:45:52,117 --> 00:45:53,952
Las historias que estaba contando eran
algo con lo que podría identificarme.

875
00:45:54,019 --> 00:45:56,021
Illmatic siempre será
número uno.

876
00:45:56,087 --> 00:45:59,090
ERYKAH BADU: Ya viene
de Dallas, Texas,
Illmatic era mi secreto.

877
00:45:59,157 --> 00:46:02,027
Era mi arma. fue el
acero que afiló mi acero,

878
00:46:02,093 --> 00:46:05,496
que marcó la pauta para Baduizm

879
00:46:05,563 --> 00:46:07,498
y todo lo demás
que yo haría.

880
00:46:07,565 --> 00:46:10,969
J. COLE: En 1994,
Yo tenía nueve años.

881
00:46:11,036 --> 00:46:12,570
Llegué a Fayetteville,
carolina del norte,

882
00:46:12,637 --> 00:46:13,905
entonces muchas cosas
no me llegó.

883
00:46:13,972 --> 00:46:17,242
Nos golpeó con la vida
lecciones y conocimientos

884
00:46:17,308 --> 00:46:20,445
sobre cómo maniobrar
a través de este mundo como justo
jóvenes negros en Estados Unidos.

885
00:46:29,087 --> 00:46:30,188
fabulosos 5 freddy,

886
00:46:30,255 --> 00:46:32,457
estoy en el laboratorio
con mi hombre aquí mismo.

887
00:46:32,523 --> 00:46:34,259
Es el gran Nas, hijo.

888
00:46:34,325 --> 00:46:35,460
Es ilógico.

889
00:46:39,597 --> 00:46:42,000
L.E.S.: Nas me llamó,

890
00:46:42,067 --> 00:46:44,202
y dijo: "Oye, tengo uno
más espacio en el disco.

891
00:46:44,269 --> 00:46:46,071
"Ven al estudio,

892
00:46:46,137 --> 00:46:48,373
"trae todos tus discos,
trae todos tus ritmos."

893
00:46:48,439 --> 00:46:50,341
Ni siquiera obtuve un
oportunidad de jugar cualquier cosa.

894
00:46:50,408 --> 00:46:52,277
el primer latido
que me detuve,

895
00:46:52,343 --> 00:46:53,478
era La vida es una perra.

896
00:46:53,544 --> 00:46:54,479
( LA VIDA ES UNA PERRA JUGANDO )

897
00:46:56,314 --> 00:46:58,016
(RAPANDO INDISTINCTAMENTE)

898
00:47:10,628 --> 00:47:12,597
AZ: Soy de Brooklyn,
Soy del este de Nueva York.

899
00:47:12,663 --> 00:47:15,200
Ya sabes, de dónde soy,

900
00:47:15,266 --> 00:47:18,103
la tasa de homicidios
es como un máximo histórico.

901
00:47:18,169 --> 00:47:20,505
Cuando escribí La vida es una perra,

902
00:47:20,571 --> 00:47:22,207
otro de mi
amigos acaban de pasar.

903
00:47:22,273 --> 00:47:23,741
Ese fue como el tercero.

904
00:47:23,808 --> 00:47:26,177
muchos hermanos
fue encarcelado.

905
00:47:26,244 --> 00:47:28,313
Le disparé a uno de
mis amigos, y fue como,

906
00:47:28,379 --> 00:47:30,048
"Maldita sea, hijo. Como, oh, mierda".

907
00:47:31,216 --> 00:47:32,250
Lo sentí desde el corazón.

908
00:47:32,317 --> 00:47:34,185
( LA VIDA ES UNA PERRA CONTINÚA )

909
00:48:15,326 --> 00:48:17,528
CONSEJO Q: La rima fluye
desde la perspectiva de MC

910
00:48:17,595 --> 00:48:20,231
El negro humillado estaba loco.

911
00:48:20,298 --> 00:48:22,367
Pero cuando dices
"Estoy destinado a vivir
el sueño

912
00:48:22,433 --> 00:48:23,134
"para todos mis amigos
que nunca lo logró",

913
00:48:25,203 --> 00:48:27,238
enclavado dentro de todo eso

914
00:48:27,305 --> 00:48:29,274
calle de mierda sucia
el negro hablando,

915
00:48:29,340 --> 00:48:30,375
es esperanza.

916
00:48:30,441 --> 00:48:32,410
( LA VIDA ES UNA PERRA CONTINÚA )

917
00:49:30,268 --> 00:49:32,437
NAS: desde el principio
mi papá me dijo, ya sabes,

918
00:49:32,503 --> 00:49:34,572
"Vas a ser el hombre
de la casa, estoy fuera."

919
00:49:34,639 --> 00:49:36,241
Mis mamás nos dijeron, ya sabes,

920
00:49:36,307 --> 00:49:39,344
"Él sigue siendo tu padre,
Él todavía te ama."

921
00:49:39,410 --> 00:49:42,313
Ya sabes, esa historia
y fue como...

922
00:49:42,380 --> 00:49:43,648
Estoy seguro de que no lo estaba
feliz por eso.

923
00:49:43,714 --> 00:49:45,483
Pero ya sabes,

924
00:49:45,550 --> 00:49:48,219
Para mí, siempre he
He dicho: "Así es la vida".

925
00:49:48,286 --> 00:49:49,754
ya sabes, "Sigue presionando".

926
00:49:49,820 --> 00:49:51,689
* La vida es una puta
y luego mueres

927
00:49:51,756 --> 00:49:53,224
* Por eso nos drogamos

928
00:49:53,291 --> 00:49:55,160
* Porque nunca se sabe
cuando te vas a ir *

929
00:49:55,226 --> 00:49:56,561
NAS: La pista

930
00:49:56,627 --> 00:49:58,496
Simplemente tenía una sensación de jazz.

931
00:49:58,563 --> 00:50:01,599
simplemente me sentí como
Podía escuchar mi pop en él.

932
00:50:01,666 --> 00:50:05,170
solo le pedí que jugara
algo que le recordó

933
00:50:05,236 --> 00:50:07,472
cuando yo y mi hermano
Había niños en el barrio.

934
00:50:07,538 --> 00:50:08,739
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)

935
00:50:30,495 --> 00:50:34,232
Ese récord es la mentalidad

936
00:50:34,299 --> 00:50:36,734
de la mayoría de la gente hoy en día todavía.
Sigo siendo yo.

937
00:50:36,801 --> 00:50:39,704
Todavía soy quien soy,
en cuanto a,

938
00:50:39,770 --> 00:50:42,473
cuando escuchas
a esas palabras,

939
00:50:42,540 --> 00:50:45,410
es algo así como la filosofía
en cierto modo, ya sabes.
Es como...

940
00:50:47,678 --> 00:50:49,314
Ya sabes,
está hablando de la vida.

941
00:50:49,380 --> 00:50:50,381
(EL MUNDO ES TUYO JUGANDO)

942
00:50:54,619 --> 00:50:57,588
Ese chico de 19 años era

943
00:50:59,324 --> 00:51:00,758
Los comienzos de mí.

944
00:51:00,825 --> 00:51:04,295
Ya sabes, los comienzos.
de quién soy hoy.

945
00:51:04,362 --> 00:51:08,266
Si no fuera por mí en eso,
En esa mentalidad entonces,

946
00:51:08,333 --> 00:51:10,301
ya sabes,
la gente no lo sabría,

947
00:51:10,368 --> 00:51:11,802
la gente no lo haría
estar conmigo hoy.

948
00:51:11,869 --> 00:51:13,338
* Tomo un sorbo de Dom P

949
00:51:13,404 --> 00:51:14,372
* Observando a Gandhi
hasta que me acusen

950
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
* Escribiendo en mi libro de rimas.

951
00:51:15,673 --> 00:51:18,309
* Todas mis palabras
pasar los márgenes

952
00:51:18,376 --> 00:51:19,310
* He aquí el micrófono,
estoy palpitando

953
00:51:19,377 --> 00:51:20,445
* Movimiento mecánico

954
00:51:20,511 --> 00:51:22,547
* Mierda suave y comprensible

955
00:51:22,613 --> 00:51:23,381
* Que los asesinos se mueven con

956
00:51:23,448 --> 00:51:24,749
* El tema del ladrón.

957
00:51:24,815 --> 00:51:25,783
* Juega conmigo por la noche
no actuarán bien

958
00:51:25,850 --> 00:51:28,453
* El demonio del hip-hop

959
00:51:28,519 --> 00:51:28,586
* Me tiene atascado
como una pipa de crack *

960
00:51:31,156 --> 00:51:35,426
La vibra de eso
la cancion era directa
Tony Montana, Caracortada.

961
00:51:35,493 --> 00:51:38,429
"El mundo es tuyo"
eso es lo que dijo
en el dirigible.

962
00:51:38,496 --> 00:51:42,300
Eso fue todo. eso, eso
hablaba en serio en la película
cuando vio eso.

963
00:51:42,367 --> 00:51:44,369
Fue como una señal.

964
00:51:46,804 --> 00:51:50,575
PETE ROCK: Vi esto
álbum de jazz, Ahmad Jamal y...

965
00:51:50,641 --> 00:51:52,710
Ya sabes, solo tiré
así es, un día

966
00:51:52,777 --> 00:51:56,447
mientras estaba pasando la aspiradora
mi habitación y escuché
el bucle pasa.

967
00:52:01,386 --> 00:52:03,421
Fue entonces cuando comencé
haciendo los tambores.

968
00:52:03,488 --> 00:52:06,324
Yo estaba como, "Hmm,
déjame poner algo
ahí eso es algo así como

969
00:52:06,391 --> 00:52:08,393
"no sólo tu
boom bap regular, pero

970
00:52:08,459 --> 00:52:08,793
"algo más, como..."

971
00:52:09,394 --> 00:52:10,695
(BEATBOXING)

972
00:52:11,796 --> 00:52:13,664
(RITMOS DE MÚSICA)

973
00:52:19,570 --> 00:52:20,705
Ese fue el primer golpe.

974
00:52:21,639 --> 00:52:23,541
Cuando lo escuchó,

975
00:52:23,608 --> 00:52:25,643
Lo vi simplemente congelarse,

976
00:52:25,710 --> 00:52:27,545
¿sabes qué?
¿Estoy diciendo? Y solo...

977
00:52:27,612 --> 00:52:31,616
Ya sabes, empieza a cerrar
sus ojos y tener una idea.

978
00:52:31,682 --> 00:52:33,718
Se le ocurrió la idea
de mí cantando el gancho

979
00:52:33,784 --> 00:52:35,286
y yo no estaba,
Yo no estaba con eso.

980
00:52:35,353 --> 00:52:36,887
Él estaba como, "No,
Quiero que la cantes, hombre".

981
00:52:36,954 --> 00:52:39,790
Luego empezó a cantarlo.
la forma en que él quería que lo hiciera.

982
00:52:39,857 --> 00:52:41,192
Y lo hice
¿sabes lo que estoy diciendo?

983
00:52:41,259 --> 00:52:42,793
(CANTO)
* ¿De quién es este mundo? *

984
00:52:48,799 --> 00:52:50,768
(EL MUNDO ES TUYO JUGANDO)

985
00:52:52,670 --> 00:52:54,305
* ¿De quién es este mundo?

986
00:52:54,372 --> 00:52:56,507
*Dije que el mundo es tuyo.
el mundo es tuyo *

987
00:53:44,989 --> 00:53:46,557
NAS: "Pensando en la palabra
mejor describe mi vida

988
00:53:46,624 --> 00:53:47,858
"para nombrar a mi hija,

989
00:53:47,925 --> 00:53:49,894
"mi fuerza,
mi hijo, la estrella,

990
00:53:49,960 --> 00:53:50,928
"Será mi resurrección".

991
00:54:00,971 --> 00:54:03,007
no tenía idea

992
00:54:03,073 --> 00:54:04,675
yo tendria hijos
en ese orden,

993
00:54:04,742 --> 00:54:05,976
la forma en que escribí esa rima

994
00:54:06,043 --> 00:54:07,612
y cuáles serían sus sexos.

995
00:54:07,678 --> 00:54:09,046
Es solo que hablé eso
en mi primer álbum

996
00:54:09,113 --> 00:54:11,582
y así es como
la vida resultó.

997
00:54:11,649 --> 00:54:12,850
Eso es...

998
00:54:13,884 --> 00:54:14,652
Eso es escalofriante.

999
00:54:17,555 --> 00:54:18,923
Muy bien, paz.
Paz.

1000
00:54:25,696 --> 00:54:26,797
Nací aquí mismo.

1001
00:54:27,932 --> 00:54:29,500
Chico bocadillo.

1002
00:54:29,567 --> 00:54:30,501
¡Ey!

1003
00:54:31,836 --> 00:54:33,504
¿Que pasa?

1004
00:54:33,571 --> 00:54:36,807
¡Oh, mierda! Oh, mierda,
¿Qué pasa, hombre?

1005
00:54:36,874 --> 00:54:38,876
Bien, cariño.
¿Qué pasa, hombre?

1006
00:54:38,943 --> 00:54:40,478
kárate k.

1007
00:54:40,545 --> 00:54:41,579
Luce bien, cariño.

1008
00:54:41,646 --> 00:54:43,047
¿Qué te pasa?

1009
00:54:43,113 --> 00:54:46,451
Este es el tipo aquí que
Solía criticarme todos los días.

1010
00:54:46,517 --> 00:54:48,886
Si saliera y
mis zapatillas estaban jodidas,

1011
00:54:48,953 --> 00:54:50,988
él me enviaría
Vuelve arriba.

1012
00:54:51,055 --> 00:54:53,023
Este tipo fue el mejor de todos.

1013
00:54:53,090 --> 00:54:55,760
El mejor. ¿Qué pasa bebé?
Soy un gran admirador.

1014
00:54:55,826 --> 00:54:57,127
Desde Illmatic.
Ya lo sabes.

1015
00:54:57,194 --> 00:55:00,631
Yo, puedo traer cámaras,
¿Estás bien con eso?

1016
00:55:00,698 --> 00:55:02,500
Sólo quiero comprobar
con todos ustedes para asegurarnos.

1017
00:55:02,567 --> 00:55:03,801
Paz. ¿Cómo estás?

1018
00:55:06,737 --> 00:55:07,838
¿Qué pasa, cariño?
¿Que pasa?

1019
00:55:07,905 --> 00:55:10,741
El negro se hizo muy grande.
Sí, estoy en casa.

1020
00:55:10,808 --> 00:55:12,042
no soy pequeño
No más Mesías.

1021
00:55:12,109 --> 00:55:13,844
Eres un gran Mesías, ahora.

1022
00:55:13,911 --> 00:55:14,545
Bienvenido a casa, mi negro.

1023
00:55:16,647 --> 00:55:17,848
Sí. ¿Qué está pasando?

1024
00:55:19,850 --> 00:55:20,885
Hola a todos.

1025
00:55:23,120 --> 00:55:25,923
Oye, paz. ¿Que pasa?

1026
00:55:25,990 --> 00:55:27,925
Te amo, Nas.

1027
00:55:27,992 --> 00:55:29,660
Yo también te amo, cariño.

1028
00:55:30,661 --> 00:55:32,663
nunca vi eso

1029
00:55:32,730 --> 00:55:34,064
estaría teniendo este día,

1030
00:55:34,131 --> 00:55:35,733
mirar atrás

1031
00:55:35,800 --> 00:55:38,068
y pensar en
de donde vengo,

1032
00:55:38,135 --> 00:55:40,037
y lo hice
hasta donde estoy.

1033
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
Esta fue una historia que
necesitaba que se lo dijeran.

1034
00:55:44,575 --> 00:55:46,544
Ya lo contó MC Shan.

1035
00:55:46,611 --> 00:55:49,647
y Marley Marl, Craig G,

1036
00:55:49,714 --> 00:55:51,081
Shante, el grupo del jugo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1037
00:55:51,148 --> 00:55:53,518
Ya se dijo...
Tragedia.

1038
00:55:53,584 --> 00:55:55,586
Mmmm, ya estaba dicho.

1039
00:55:55,653 --> 00:55:57,688
Entonces, yo era sólo un
extensión de eso.

1040
00:55:57,755 --> 00:56:00,691
Sabes, estoy diciendo,
allanaron este camino. Ellos...

1041
00:56:00,758 --> 00:56:02,827
Ellos hicieron que esto sucediera.
¿Qué pasa, hombrecito?

1042
00:56:02,893 --> 00:56:04,028
Ven aquí, dame cinco.

1043
00:56:07,164 --> 00:56:08,833
Cómo estás'?
¿Cómo te llamas?
Noé.

1044
00:56:08,899 --> 00:56:09,734
¿Cómo te llamas?
Noé.

1045
00:56:09,800 --> 00:56:12,703
Noé. Encantado de conocerte, Noé.

1046
00:56:12,770 --> 00:56:14,605
Mantente bien, hombre.
¿Cuál es tu segundo nombre?

1047
00:56:14,672 --> 00:56:15,606
Nasir.
Nasir?

1048
00:56:16,941 --> 00:56:19,009
¡Dame cinco, hombre!

1049
00:56:19,076 --> 00:56:22,112
Oye, mira. todos con
ese nombre son reyes.

1050
00:56:22,179 --> 00:56:24,715
Entonces somos reyes, ¿vale?

1051
00:56:24,782 --> 00:56:26,717
Solo sé eso
por el resto de tu vida.

1052
00:56:26,784 --> 00:56:28,686
nunca pienses
cualquier otra cosa.

1053
00:56:28,753 --> 00:56:29,887
Solo sé eso
Eres un rey, ¿de acuerdo?

1054
00:56:29,954 --> 00:56:30,821
Mi hombre.

1055
00:56:31,789 --> 00:56:32,757
Estar bien.

1056
00:56:35,693 --> 00:56:37,662
¿Qué pasa hombre?
Dame cinco, dame cinco.

1057
00:56:48,005 --> 00:56:50,140
OLU DARA: Lo recuerdo
estar en europa

1058
00:56:50,207 --> 00:56:52,877
y no había visto mi
muchachos durante mucho tiempo.

1059
00:56:52,943 --> 00:56:56,180
Así que salí a
Queensbridge para buscarlos.

1060
00:56:56,246 --> 00:56:58,082
Un hombre con una cámara
un chico que conocía, dijo

1061
00:56:58,148 --> 00:56:59,917
"Oye, ahí están tus muchachos".

1062
00:56:59,984 --> 00:57:03,020
Y vienen corriendo.

1063
00:57:03,087 --> 00:57:05,122
Me abrazaron y
me besó y esa mierda

1064
00:57:05,189 --> 00:57:06,957
y luego posaron
para la fotografía.

1065
00:57:08,859 --> 00:57:10,928
(Olfatea)

1066
00:57:10,995 --> 00:57:13,631
yo simplemente nunca
Olvídate de cómo se veían.

1067
00:57:13,698 --> 00:57:14,865
Porque tenían,
habían cambiado.

1068
00:57:14,932 --> 00:57:16,967
Me había ido por tanto tiempo.

1069
00:57:17,034 --> 00:57:18,769
Pero puedes decirlo,
ellos eran...

1070
00:57:18,836 --> 00:57:21,639
habían sido liberados
de los brazos de su madre.

1071
00:57:21,706 --> 00:57:23,774
Y simplemente estaban ahí afuera.
Simplemente divirtiéndome.

1072
00:57:23,841 --> 00:57:24,842
¿Sabes?

1073
00:57:33,117 --> 00:57:35,085
cuando yo por primera vez
vi eso
Cubierta imática,

1074
00:57:35,152 --> 00:57:38,656
lo sabia exactamente
donde eso
procede la fotografía.

1075
00:57:38,723 --> 00:57:40,257
De las miradas
de la fotografía,
puedes decirlo

1076
00:57:40,324 --> 00:57:42,159
Así es su mente
acaba de abrir.

1077
00:57:43,661 --> 00:57:46,163
Para mí, su mente
estaba diciendo: "Guau,

1078
00:57:46,230 --> 00:57:47,965
"¡Qué mundo!

1079
00:57:48,032 --> 00:57:49,166
"Qué mundo".

1080
00:57:53,871 --> 00:57:56,040
NAS: Entonces, tendrías
este es tu trasfondo
para Ilmatic.

1081
00:57:58,809 --> 00:58:00,945
Danny Clinch,
el fotógrafo,

1082
00:58:01,011 --> 00:58:02,312
cuando nos mostró
esta imagen,

1083
00:58:02,379 --> 00:58:05,783
simplemente se sintió como,
tienes la oportunidad de ver

1084
00:58:05,850 --> 00:58:07,752
el barrio
de una manera más grande.

1085
00:58:17,862 --> 00:58:19,697
Ese día fue un gran día para mí.

1086
00:58:19,764 --> 00:58:20,931
porque lo habíamos logrado,

1087
00:58:20,998 --> 00:58:22,567
estábamos desplegando
con un álbum.

1088
00:58:22,633 --> 00:58:24,268
Estábamos haciendo un
Sesión de fotos para el álbum.

1089
00:58:26,336 --> 00:58:29,774
No había estilista
no habia presupuesto

1090
00:58:29,840 --> 00:58:32,710
por cualquier cosa
excepto un camarógrafo.

1091
00:58:32,777 --> 00:58:34,745
Llegar a ese punto es el
el día más grande de tu vida,

1092
00:58:34,812 --> 00:58:36,013
entonces estábamos celebrando.

1093
00:58:50,027 --> 00:58:52,029
SELVA: Nas dijo,
"Ven afuera, yo,

1094
00:58:52,096 --> 00:58:55,199
"Un equipo de cámara está afuera".

1095
00:58:55,265 --> 00:58:58,035
Todo el mundo conocía a Nas.
era un rapero, ya sabes,
Tenía una canción.

1096
00:58:58,102 --> 00:58:59,203
Entonces, ya sabes,
la gente salió.

1097
00:59:03,173 --> 00:59:05,275
Hay mucha gente alrededor
que se quieren matar unos a otros,

1098
00:59:05,342 --> 00:59:08,713
que acaban de juntarse
ese día,

1099
00:59:08,779 --> 00:59:10,547
sólo, um, para el
fotos y mierda.

1100
00:59:12,316 --> 00:59:13,818
Ese fue un día loco
en el capó.

1101
00:59:19,223 --> 00:59:21,859
Todos obtuvieron su
girar en Queensbridge,

1102
00:59:21,926 --> 00:59:23,227
para que algo pase.

1103
00:59:25,262 --> 00:59:26,964
Algunas de esas personas
van a atrapar asesinatos,

1104
00:59:27,031 --> 00:59:28,365
y algunas de esas personas
van a recibir una paliza.

1105
00:59:28,432 --> 00:59:32,202
Algunas de esas personas
van a ir a la carcel,

1106
00:59:32,269 --> 00:59:34,238
pero toda esa gente
quiero tener una historia.

1107
00:59:39,109 --> 00:59:41,746
todo sucederá
a cada individuo

1108
00:59:41,812 --> 00:59:43,113
en esa foto, uno por uno.

1109
00:59:46,917 --> 00:59:47,918
Está cumpliendo 15 años.

1110
00:59:50,087 --> 00:59:51,588
Está luchando contra un asesinato.

1111
00:59:56,226 --> 00:59:59,263
Está cumpliendo cadena perpetua.

1112
00:59:59,329 --> 01:00:01,098
Acaba de ser encerrado.
sin fianza.

1113
01:00:04,068 --> 01:00:06,871
Mi hombre solo, um...

1114
01:00:06,937 --> 01:00:09,239
Él simplemente hizo algunos...
Una mierda de tiempo en

1115
01:00:09,306 --> 01:00:11,776
maldita carolina del norte
y Briggs

1116
01:00:11,842 --> 01:00:12,877
vida de culo loco.

1117
01:00:14,211 --> 01:00:17,014
Él hace un montón de jodidas
tiempo dentro y fuera de la cárcel.

1118
01:00:19,984 --> 01:00:22,019
Y esta mierda es real
son los proyectos.

1119
01:00:27,157 --> 01:00:28,325
Eso esta jodido.

1120
01:00:37,201 --> 01:00:38,936
Está tan jodido

1121
01:00:39,003 --> 01:00:41,305
para simplemente ver lo que pasó.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1122
01:00:41,371 --> 01:00:43,040
Me hace
realmente te das cuenta,

1123
01:00:43,107 --> 01:00:44,942
si no fuera por la música,

1124
01:00:45,009 --> 01:00:47,411
habrías contado una historia sobre
ese niño también, en el banquillo.

1125
01:00:47,477 --> 01:00:49,579
si no fuera por la música,

1126
01:00:49,646 --> 01:00:51,348
tendrías
siguió esa línea,
contando esa historia

1127
01:00:51,415 --> 01:00:54,351
o tal vez ni siquiera lo haría
He estado en esa foto.

1128
01:00:54,418 --> 01:00:56,353
Eso no es lo que yo
quería ver suceder

1129
01:00:56,420 --> 01:00:58,823
a nadie en esa foto.
Sabes, quería...

1130
01:00:58,889 --> 01:01:00,190
queria lo mejor
para mis amigos.

1131
01:01:00,257 --> 01:01:02,126
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Entonces...

1132
01:01:02,192 --> 01:01:03,227
Sí. Es una locura.

1133
01:01:11,902 --> 01:01:13,738
todavía tengo sueños
sobre estar aquí.

1134
01:01:13,804 --> 01:01:17,174
todavía tengo sueños
como si estuviera aquí.
No sé lo que significa.

1135
01:01:17,241 --> 01:01:20,277
Siento que cada barrio es
perseguido por los hermanos
que pasó por allí.

1136
01:01:20,344 --> 01:01:22,146
Ya sabes, la esencia
de ellos todavía está aquí.

1137
01:01:22,212 --> 01:01:24,448
Ayudó a hacer este lugar
lo que es.

1138
01:01:25,449 --> 01:01:27,885
A ellos les gusta gobernarlo,

1139
01:01:27,952 --> 01:01:29,119
espiritualmente,
¿Sabes a qué me refiero?

1140
01:01:29,186 --> 01:01:30,821
entonces tu siempre
Recuerda a los amigos.

1141
01:01:30,888 --> 01:01:33,357
siempre recuerdas
los que significaron mucho,

1142
01:01:33,423 --> 01:01:34,424
que murió por incluso
este barrio.

1143
01:01:34,491 --> 01:01:36,360
Eso murió para que estuviéramos aquí.

1144
01:01:38,963 --> 01:01:41,465
me siento como una voz
para aquellos que

1145
01:01:41,531 --> 01:01:44,068
pasó,
¿Sabes a qué me refiero?

1146
01:01:44,134 --> 01:01:46,336
Porque yo estuve aquí.

1147
01:01:46,403 --> 01:01:48,873
Este era yo, esto es lo que
se trataba de mí,

1148
01:01:48,939 --> 01:01:51,175
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Esto fue como...

1149
01:01:51,241 --> 01:01:52,109
Así era la vida.

1150
01:01:58,482 --> 01:01:59,950
(Multitud aclamando)
(NAS GRITOS)

1151
01:02:02,486 --> 01:02:05,990
DJ PREMIER: Esta canción
aquí mismo sale
a todos los que amas!

1152
01:02:06,056 --> 01:02:09,126
Especialmente todos los
Hijos de puta encerrados.

1153
01:02:09,193 --> 01:02:10,427
Mantén la cabeza en alto.

1154
01:02:10,494 --> 01:02:12,963
(UN AMOR JUGANDO)

1155
01:02:13,030 --> 01:02:15,065
* Mantén la cabeza en alto, negro
sostén tu cabeza

1156
01:02:15,132 --> 01:02:17,367
*Yo, a la L, a la O

1157
01:02:17,434 --> 01:02:21,105
* A la V, a la E

1158
01:02:21,171 --> 01:02:23,173
* A todos mis niggas encerrados
en Queensbridge

1159
01:02:23,240 --> 01:02:25,475
* A todos mis niggas encerrados
en la ciudad de nueva york

1160
01:02:25,542 --> 01:02:28,478
* A todos mis niggas encerrados
en Queensbridge

1161
01:02:28,545 --> 01:02:30,414
* A todos mis niggas encerrados
en la ciudad de nueva york

1162
01:02:57,141 --> 01:02:58,175
*Di amor*

1163
01:03:09,119 --> 01:03:11,989
CONSEJO Q: Profesor grande
me golpeó, me dijo: "Yo,

1164
01:03:12,056 --> 01:03:15,259
"Necesitas conectarte con Nas,
Sé que lo tienes."

1165
01:03:15,325 --> 01:03:17,394
Era Grande y Akinyele

1166
01:03:17,461 --> 01:03:19,229
y Nas que salió.

1167
01:03:19,296 --> 01:03:20,530
tuvimos un poco

1168
01:03:20,597 --> 01:03:24,034
instalado en el sótano de Phife.

1169
01:03:24,101 --> 01:03:26,370
Nas dijo: "Yo solo
Necesito esa mierda que haces."

1170
01:03:26,436 --> 01:03:28,305
Sabes que estoy diciendo, como,

1171
01:03:28,372 --> 01:03:30,074
Esa mierda mística.

1172
01:03:31,241 --> 01:03:34,444
Yo jugué con él
lo que iba a ser

1173
01:03:34,511 --> 01:03:35,312
Un amor.

1174
01:03:54,431 --> 01:03:56,466
NAS: me encontré a mí mismo
recibiendo cartas

1175
01:03:56,533 --> 01:03:59,303
de amigos que estaban
encerrado todo el tiempo y,

1176
01:03:59,369 --> 01:04:02,606
ya sabes, yo diciendo lo que es
pasando en el mundo libre

1177
01:04:02,672 --> 01:04:06,176
y el diciéndome como
él está manteniendo y

1178
01:04:06,243 --> 01:04:08,378
haciéndome preguntas
y eso va
De ida y vuelta, ya sabes.

1179
01:04:08,445 --> 01:04:10,247
Um, solo mantengo esto
La cabeza de mi hermano en alto.

1180
01:04:10,314 --> 01:04:11,882
nunca escuché un disco

1181
01:04:11,949 --> 01:04:13,383
donde hay alguien
escribir cartas a la gente.

1182
01:04:13,450 --> 01:04:16,486
Si lo hice, fue como
una canción de amor,

1183
01:04:16,553 --> 01:04:19,323
o nunca fue de
una perspectiva de la calle.

1184
01:04:19,389 --> 01:04:21,291
Entonces, One Love se trataba de
mantener la cabeza de la gente en alto

1185
01:04:21,358 --> 01:04:22,492
en situaciones de encierro.

1186
01:04:25,695 --> 01:04:27,197
(UN AMOR JUGANDO)

1187
01:04:39,409 --> 01:04:40,544
Q-TIP: "Escuché que
Se parece a ti.

1188
01:04:40,610 --> 01:04:42,346
"¿Por qué tu
Señora, ¿le escribe?"

1189
01:04:42,412 --> 01:04:45,549
Eso ahí mismo, si
examina esas dos barras y,

1190
01:04:45,615 --> 01:04:49,186
y solo mira lo que pasa
cuando nos encarcelan.

1191
01:04:51,221 --> 01:04:53,357
Ya sabes, estás tratando
con un afroamericano...

1192
01:04:53,423 --> 01:04:56,360
Un joven afroamericano
enfermedad casi,

1193
01:04:56,426 --> 01:04:58,062
está encarcelando a hombres negros.

1194
01:05:01,498 --> 01:05:04,134
No solo tu
encarcelarlos

1195
01:05:04,201 --> 01:05:06,103
en un sentido físico,

1196
01:05:06,170 --> 01:05:08,238
pero tu encarcelas,
los castras,

1197
01:05:08,305 --> 01:05:10,274
usted encarcela a sus

1198
01:05:10,340 --> 01:05:12,676
hombría, su identidad,
su espíritu.

1199
01:05:12,742 --> 01:05:14,311
(UN AMOR CONTINÚA)

1200
01:05:34,231 --> 01:05:37,301
Hay una cosa que
decimos en el capó.

1201
01:05:37,367 --> 01:05:39,403
"Oye, ella es una buena perra,
ella va a pujar contigo,

1202
01:05:39,469 --> 01:05:40,504
"si te quedas encerrado.

1203
01:05:40,570 --> 01:05:43,707
"Ella no está jodiendo.

1204
01:05:43,773 --> 01:05:46,710
"Ella está galvanizando
toda tu gente,
asegurándose de recibir visitas.

1205
01:05:47,777 --> 01:05:51,115
"Ella te está reteniendo".

1206
01:05:51,181 --> 01:05:55,352
Pero cuando eres negro y
en América y en el capó,

1207
01:05:55,419 --> 01:05:59,289
sin ingresos y
Es difícil encontrar trabajo y
crimen a tu alrededor,

1208
01:05:59,356 --> 01:06:02,392
hay una nube de disfunción
que simplemente se cierne sobre

1209
01:06:02,459 --> 01:06:03,593
esa joven hermana.

1210
01:06:05,195 --> 01:06:07,564
Así que justo en esa línea,

1211
01:06:07,631 --> 01:06:10,467
"Escuché que parece
como tú. ¿Por qué no
¿Tu señora te escribe?" muestra

1212
01:06:10,534 --> 01:06:12,569
cómo funciona el sistema penitenciario,

1213
01:06:12,636 --> 01:06:15,305
también destruye

1214
01:06:15,372 --> 01:06:16,640
ya sabes,

1215
01:06:16,706 --> 01:06:18,542
unión

1216
01:06:18,608 --> 01:06:20,744
y amor y familia,

1217
01:06:20,810 --> 01:06:22,312
¿sabes lo que estoy diciendo?

1218
01:06:22,379 --> 01:06:24,548
Y destruye la promesa y la esperanza.

1219
01:06:24,614 --> 01:06:26,583
No sólo para la persona
quien está encarcelado,

1220
01:06:26,650 --> 01:06:29,153
pero esa gente
quienes están adjuntos

1221
01:06:29,219 --> 01:06:30,520
a ellos en el exterior.

1222
01:06:30,587 --> 01:06:32,222
(UN AMOR CONTINÚA)

1223
01:07:33,350 --> 01:07:34,751
(La música se desvanece)

1224
01:07:34,818 --> 01:07:36,386
Ah, gracias.

1225
01:07:37,754 --> 01:07:38,722
Gracias.

1226
01:07:39,656 --> 01:07:40,490
Sí.

1227
01:08:43,587 --> 01:08:45,087
MODERADOR ESTUDIANTIL:
El archivo hip hop

1228
01:08:45,154 --> 01:08:46,856
fue establecido
en la Universidad de Harvard

1229
01:08:46,923 --> 01:08:48,758
para apoyar el arte, la cultura
y conocimientos de hip-hop,

1230
01:08:48,825 --> 01:08:50,260
y sus seguidores.

1231
01:08:50,327 --> 01:08:51,595
El Nasir Jones
Beca de hip hop

1232
01:08:51,661 --> 01:08:54,331
está diseñado para proporcionar
estudiantes y artistas con

1233
01:08:54,398 --> 01:08:56,500
la oportunidad de demostrar
que la educación es poder real.

1234
01:08:56,566 --> 01:08:58,734
¿Podemos todos dar la bienvenida?
Profesor Morgan,

1235
01:08:58,801 --> 01:09:00,636
Sr. Nasir Jones
y el profesor Skip Gates.

1236
01:09:04,874 --> 01:09:07,411
NAS: Todas las personas con las que crecí,

1237
01:09:07,477 --> 01:09:08,845
nadie terminó la universidad,

1238
01:09:08,912 --> 01:09:10,779
nadie

1239
01:09:10,846 --> 01:09:12,515
posee una tienda,

1240
01:09:12,582 --> 01:09:14,350
posee un banco.

1241
01:09:14,417 --> 01:09:16,520
Dudes está haciendo vida.

1242
01:09:16,586 --> 01:09:17,886
Ya sabes, los tipos están muertos.

1243
01:09:17,953 --> 01:09:19,756
Los tipos son,

1244
01:09:19,823 --> 01:09:22,426
están, ya sabes, en las calles,

1245
01:09:22,492 --> 01:09:24,493
o no se donde
están en, ya sabes, entonces

1246
01:09:24,560 --> 01:09:28,365
sale un album
durante ese periodo, ¿verdad?

1247
01:09:28,432 --> 01:09:32,435
¿Te imaginas?
siendo abordado
por Harvard en ese momento?

1248
01:09:32,502 --> 01:09:35,604
Es como, si va a ser
la beca Nasir Jones,

1249
01:09:35,671 --> 01:09:39,343
tiene que ser alguien
quien ha sido consistentemente
trabajando y construyendo.

1250
01:09:39,408 --> 01:09:40,810
quieres

1251
01:09:40,877 --> 01:09:42,712
hacer una contribución
al mundo.

1252
01:09:47,817 --> 01:09:50,854
Dije: "Nuestros amigos sean

1253
01:09:50,920 --> 01:09:52,589
"en los proyectos o la cárcel

1254
01:09:52,656 --> 01:09:55,559
"nunca harvard
o Yale", hace años.

1255
01:09:55,625 --> 01:09:57,661
Y ahora... Y aquí estamos.

1256
01:09:57,727 --> 01:09:59,929
DR. PUERTAS DE HENRY LOUIS:
Para que se den cuenta
esta es una forma de arte,

1257
01:09:59,996 --> 01:10:02,632
esta es una contribución a
civilización mundial.

1258
01:10:02,699 --> 01:10:04,468
siendo estudiado en
una universidad como Harvard.

1259
01:10:04,534 --> 01:10:06,336
siendo preservado en
un archivo de hip-hop.

1260
01:10:06,403 --> 01:10:09,739
Tener becas creadas
para los genios del género,
como Nas Jones.

1261
01:10:12,609 --> 01:10:13,877
NAS: Represento a mis amigos
eso no lo logró.

1262
01:10:13,943 --> 01:10:15,345
Represento a todos los chicos.

1263
01:10:15,412 --> 01:10:17,447
porque me ayudaron
llegar aquí.

1264
01:10:17,514 --> 01:10:22,552
Sólo sus conversaciones
solo nosotros cabalgando juntos
como jóvenes adolescentes.

1265
01:10:23,453 --> 01:10:24,788
Las cosas que me dijeron,

1266
01:10:24,854 --> 01:10:26,423
las cosas que les dije.

1267
01:10:26,490 --> 01:10:27,724
Y lo mezclamos todo.

1268
01:10:27,791 --> 01:10:29,593
Las cosas a las que sobrevivimos,

1269
01:10:29,659 --> 01:10:31,428
y las cosas que perdimos.

1270
01:10:31,495 --> 01:10:34,831
Represento a todos mis muchachos,

1271
01:10:34,898 --> 01:10:36,766
Sabes que estoy diciendo que
No llegó aquí conmigo.

1272
01:10:36,833 --> 01:10:40,970
Sabes que estoy diciendo,
que estaban ahí conmigo
desde el principio.

1273
01:10:41,037 --> 01:10:43,507
No confié en nada.

1274
01:10:43,573 --> 01:10:45,975
no confié
cualquier cosa fuera del
mundo en el que viví.

1275
01:10:46,042 --> 01:10:47,711
No me importaba la política

1276
01:10:47,777 --> 01:10:50,714
no me importaba
América tanto.

1277
01:10:50,780 --> 01:10:52,849
no me importaba mucho
porque no creí
que creyó en mí.

1278
01:10:53,517 --> 01:10:54,951
Así que hoy,

1279
01:10:55,018 --> 01:10:56,720
ya sabes, gracias a Dios estoy aquí.

1280
01:10:56,786 --> 01:10:58,588
He superado la tormenta

1281
01:10:58,655 --> 01:11:00,990
y este es un honor increíble,

1282
01:11:01,057 --> 01:11:03,893
para mi y si...

1283
01:11:03,960 --> 01:11:06,029
Si se me permite decirlo,
al hip-hop también.

1284
01:11:06,095 --> 01:11:07,597
Ay, hombre. Ríndete,
déjalo.

1285
01:11:07,664 --> 01:11:08,665
(APLAUSOS)

1286
01:11:12,736 --> 01:11:17,874
NAS: Un niño abandonó
de la escuela, un niño de
los proyectos en Nueva York,

1287
01:11:17,941 --> 01:11:19,843
sabes lo que estoy diciendo, consigue...

1288
01:11:19,909 --> 01:11:21,578
Ya sabes, es reconocido.

1289
01:11:21,645 --> 01:11:23,046
Esto no se trata sólo de música.

1290
01:11:27,551 --> 01:11:29,719
Quería hacer Illmatic

1291
01:11:29,786 --> 01:11:31,054
para dejar mi voz,
mis opiniones,

1292
01:11:31,120 --> 01:11:32,689
mis filosofias,

1293
01:11:32,756 --> 01:11:34,624
mis ideas

1294
01:11:34,691 --> 01:11:36,560
en forma de música, en forma de rap,

1295
01:11:38,127 --> 01:11:39,963
como algo que

1296
01:11:42,532 --> 01:11:43,833
Era prueba de que estaba aquí.

1297
01:11:55,579 --> 01:11:57,080
(EL MUNDO ES TUYO JUGANDO)

1298
01:11:57,146 --> 01:12:00,550
* Es tuyo, tuyo, tuyo

1299
01:12:00,617 --> 01:12:02,185
* ¿De quién es este mundo?

1300
01:12:02,251 --> 01:12:04,721
* El mundo es tuyo
el mundo es tuyo

1301
01:12:04,788 --> 01:12:05,755
*Es mío, es mío
es mio

1302
01:12:05,822 --> 01:12:08,024
* ¿De quién es este mundo?

1303
01:12:08,091 --> 01:12:09,559
*Es tuyo

1304
01:12:09,626 --> 01:12:10,594
*Es mío, es mío
es mio

1305
01:12:10,660 --> 01:12:13,530
* ¿De quién es este mundo?

1306
01:12:13,597 --> 01:12:15,699
* El mundo es tuyo
el mundo es tuyo

1307
01:12:15,765 --> 01:12:16,933
*Es mío, es mío
es mio

1308
01:12:17,000 --> 01:12:18,468
* Tomo un sorbo de Dom P

1309
01:12:18,535 --> 01:12:19,503
* Observando a Gandhi
hasta que me acusen

1310
01:12:19,569 --> 01:12:20,737
* Escribiendo en mi libro de rimas.

1311
01:12:20,804 --> 01:12:23,440
* Todas mis palabras
pasar los márgenes

1312
01:12:23,507 --> 01:12:24,441
* Para sostener el micrófono
estoy palpitando

1313
01:12:24,508 --> 01:12:25,575
* Movimiento mecánico

1314
01:12:25,642 --> 01:12:27,677
* Mierda suave y comprensible

1315
01:12:27,744 --> 01:12:28,612
* Que los asesinos se mueven con

1316
01:12:28,678 --> 01:12:30,013
*El tema del ladrón*

1317
01:12:30,079 --> 01:12:31,648
(Sigue cantando
EL MUNDO ES TUYO)